Pulp — A Little Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "A Little Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey man,
how come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it. No, no, no.
you shouldn’t do it like that.
I could show you how to do it right.
I used to practice every night on my wife now she’s gone. Yeah, she’s gone.
You see your mother and me we never got along that way you see.
I’d love to help you but everybody’s telling me you look like me but please don’t turn out like me.
You look like me but you’re not like me I know.
I had one, two, three, four shots of happiness.
I look like a big man but I’ve only got a little soul.
I only got a little soul.
Yeah, I wish I could be an example.
Wish I could say I stood up for you and
fought for what was right. But I never did.
I just wore my trenchcoat and stayed out every single night.
You think I’m joking? Well, try me. Yeah, try me. Yeah come on, try me tonight.
I did what was wrong though I knew what was right.
I’ve got no wisdom that I want to pass on. Just don’t hang 'round here, no,
I’m telling you son. You don’t wanna know me.
Oh, that’s just what everybody’s telling me.
& everybody’s telling me you look like me but please don’t turn into me.
You look like me but you’re not like me I hope.
I have run away from the one thing that I ever made.
Now I only wish that I could show you — wish I could show a little soul.
Wish I could show a little soul.
가사 번역
이봐 남자,
왜 그렇게 여자 대하는 거야?
그건 당신이 하는 방식이 아니에요 아니,아니,아니.
그렇게 하면 안 돼
제대로 하는 방법을 보여줄게요
난 매일 밤 아내한테 연습하곤 했지 지금은 없어졌어 네,돌아가셨어요
네 엄마와 난 그런 식으로 지낸 적이 없어
저도 돕고 싶지만 다들 절 닮았다고 하던데요 저처럼 보이진 마세요
날 닮았지만 내가 아는 건 나랑은 달라
나는 행복의 하나,둘,셋,네 샷을했다.
덩치가 커 보이지만 영혼이 조금밖에 없어
난 단지 작은 영혼을 가지고있다.
그래,내가 본보기가 되면 좋겠어.
내가 당신을 위해 일어 서서 말할 수 소원
옳은 일을 위해 싸웠지 그러나 나는 결코하지 않았다.
난 그냥 내 트렌치코트를 입고 매일 밤을 샜지
내가 농담하는 것 같아? 음,저를 시도하십시오. 그래,해봐 그래,오늘 밤 날 시험해 봐
내가 옳은 일을 알고 있지만 나는 잘못했다.
난 지나가고 싶은 지혜가 없어 그냥 여기 매달리지 마,
아들아 정말이야 날 알고 싶지 않을 거야
다들 그렇게 말하잖아
&모두가 당신이 나를 닮았다라고하지만,나를 변신하지 마십시오.
날 닮았지만 내가 바라는건 나랑 달라
나는 내가 만든 한 가지에서 멀리 실행했습니다.
이제 나는 단지 내가 당신을 보여줄 수 있었으면 좋겠다—나는 약간의 영혼을 보여줄 수 있었으면 좋겠다.
작은 영혼을 보여줄 수 있으면 좋겠다.