Pulp — Bad Cover Version 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Bad Cover Version"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The word’s on the street: you’ve found someone new.
If he looks nothing like me I’m so happy for you.
I heard an old girlfriend has turned to the church —
she’s trying to replace me, but it’ll never work.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.
A bad cover version of love is not the real thing.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Such great disappointment when you got him home —
the original was so good; the one you no longer own.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
It’s not easy to forget me, it’s so hard to disconnect
When it’s electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Aah, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong
It’s like a later «Tom & Jerry» when the two of them could talk
Like the Stones since the Eighties, like the last days of Southfork.
Like «Planet of the Apes» on TV, the second side of «'Til the Band Comes in»
Like an own-brand box of cornflakes: he’s going to let you down my friend.
가사 번역
이 단어는 거리에 있습니다:당신은 새로운 사람을 발견했습니다.
저처럼 아무것도 안 보이면 저도 당신을 위해 행복해요
옛 여자친구가 교회로 돌아간다고 들었는데 —
그녀는 나를 대신하려고하지만,그것은 결코 작동하지 않을 것입니다.
모든 터치가 얼마나 달콤했는지를 떠올리게 해주거든
그리고 그가 키스 할 때마다 사카린의 쓴 맛 뒤에 남깁니다.
사랑의 나쁜 커버 버전은 진짜 일이 아니다.
비키니 입은 여자가 널 초대했어
당신이 그를 집에 가져 왔을 때 이러한 큰 실망 —
원본은 너무 좋았다;하나는 더 이상 자신의.
그리고 모든 터치는 그것이 얼마나 달콤한 수 있었는지 당신을 생각 나게한다
그리고 그가 키스 할 때마다 사카린을 맛볼 수 있습니다.
그것은 분리 너무 어렵다,나를 잊지 쉬운 일이 아니다
그것은 전자적으로 재 처리 때 더 많은 삶과 같은 효과를 제공합니다.
아,너무 잘못있어 모든 슬픈 모조품에 대한 노래를 노래
두 사람이 이야기 할 수있을 때 나중에"톰&제리"와 같습니다
80 년대 이후 돌처럼 남극 마지막 날처럼
'유인원의 행성'처럼 두 번째'밴드가 들어올 때까지'»
콘플레이크의 자체 브랜드 상자처럼:그는 내 친구를 실망시킬거야.