Pulp — Bob Lind (The Only Way Is Down) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Bob Lind (The Only Way Is Down)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you think you’re treading water
But you’re just learning how to drown
And a song comes on the radio
Telling you that the only way is down
You’re out of luck, you’re out of time, get out of here
Your lover just traded you in for the very same model
But a much more recent year, it will not stop
It will get worse from day to day
'Til you admit that you’re a fuck up like the rest of us Oh, that’s the time you fall apart
That’s the time the teardrops start
And that’s the time you fall in love again
Yeah, that’s the time you fall in love again
The recreational pursuits that made
You shine have worn you thin
And it’s oh so fine getting out of your mind
As long as you can find your way back in You want someone to screw your brains out
I’d say they’re running out of time
And they’d only go and cut themselves
On the daggers of your mind
This is your future, this is the sentence you must serve
'Til you admit that you’re a fuck up like the rest of us Oh, that’s the time you fall apart, that’s the time
The teardrops start and that’s the time you fall in love again
When you’ve had enough, when you’ve had too much
When you got knocked down and you never got up That’s the time you fall in love again
Oh, when you walked into the room
I could not breathe, I could not speak
Please could I hide myself inside you?
As far inside as it’s possible to be Can you assist me? I could not make it on my own
Can I give you all the love I have?
It’s not much but I’ll try and raise a loan
I have no pride left, no, no there is nothing, I’m trying to prove
No, I am a fuck up just the same as you
Oh, I guess this is where I fall apart
And I guess this is where the teardrops start
But I don’t care 'cause I just fell in love again
And I’d had enough, well, far too much
I just fell down, could you please help me up?
'Cause if you help me maybe I could fall in love again
Na, na, na
가사 번역
물 밟는다고 생각할 때
하지만 당신은 익사하는 방법을 배우고 있습니다
라디오에서 나오는 노래
당신에게 유일한 방법은 아래
운도 없고,시간도없고,여기서 나가
당신의 연인은 바로 같은 모델에 대한 당신을 거래
그러나 훨씬 더 최근의 년,그것은 멈추지 않을 것입니다
그것은 매일 매일 더 악화 될 것입니다
네가 우리처럼 엉망이라는 걸 인정하기 전까진
눈물 방울 시작할 때야
다시 사랑에 빠질 때가 왔군
그래,다시 사랑에 빠질 때야
만든 레크리에이션 추구
당신은 샤인이 얇은 당신을 착용했습니다
그리고 그것은 당신의 마음에서 점점 오 너무 괜찮아요
당신이 다시 당신의 방법을 찾을 수있는 한 당신은 누군가가 당신의 두뇌 밖으로 나사 싶어
나는 그들이 시간이 부족 말할 것입니다
그리고 그들은 단지 가서 자신을 잘라 것입니다
당신의 마음의 단검 위에
이것은 당신의 미래,이것은 당신이 봉사해야 문장입니다
네가 우리처럼 엿같다는 걸 인정하기 전까진
눈물 방울 시작 그리고 다시 사랑에 빠질 시간이다
당신은 충분히 했어 때,당신은 너무 많이했을 때
네가 쓰러졌을 때 넌 절대 깨어나지 못했을 때 다시 사랑에 빠질 때야
오,당신이 방에 들어갔을 때
나는 숨을 쉴 수 없었다,나는 말할 수 없었다
제발 내 자신을 당신 안에 숨겨도 될까요?
가능한 한 내면까지 나를 도울 수 있니? 나는 내 자신에 그것을 만들 수 없었다
내가 가진 모든 사랑을 줄 수 있니?
그것은 많은 아니지만 나는 시도하고 대출을 올릴 것이다
난 자존심이 없어,아니,아무것도 없어
아니,나도 너랑 똑같아
내가 무너지는 곳인 것 같아
여기가 눈물을 흘리는 곳인 것 같아요
하지만 난 상관 없어 왜냐면 난 그냥 다시 사랑에 빠졌거든
그리고 나는 충분히,음,너무 많이 했어
내가 쓰러져서 좀 도와줄래?
네가 날 도와주면 다시 사랑에 빠질 수도 있으니까
나,나,나