Pulp — Deep Fried In Kelvin 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Deep Fried In Kelvin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh children of the future … conceived in the toilets at Meadowhall …
to be raised on the cheap cold slabs of garage floors …
rolling empty cans down the stairway … (don't you love that sound?) …
whilst the thoughts of a bad social worker ran through his head …
trying to remember what he learnt at training college …
Lester said he wasn’t allowed in here … so why don’t you get lost? …
and if you grow up … then when you grow up, maybe … maybe you can live …
live on Kelvin … yeah you can live in Kelvin …
on the promenade with the concrete walkways …
where pidgeons go to die …
(a woman on the fourteenth floor noticed that the ceiling
was bulging as if under a great weight.
When the council investigated they discovered that the man in the flat
above had transported a large quantity of soil into his living-room,
in which several plants he had stolen from a local park were growing.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.) …
Oh God, I think the future’s been fried … deep fried in Kelvin …
and now it’s rotting behind the remains of a stolen motorbike …
I haven’t touched it, honest … but there isn’t anything else to do …
we don’t need your sad attempts at social conscience based
on taxi-rides home at night when exhibition opens …
we just want your car radio … and those Reflux speakers …
now … suffer the little children to come to me …
and I will tend their adventure playground splinters with cigarette burns
and feed them fizzy orange and chips …
and then they grow up straight and tall …
and then they grow up to live … on Kelvin …
yeah … we can have ghettos too …
only we use air-rifles instead of machine-guns …
stitch that … and we drunk driving lights …
in the end … the question you have to ask yourself is …
are you talking to me … or are you chewing a brick?
가사 번역
미래의 아이들...메도우홀의 화장실에서 잉태된... …
차고 지면의 싼 찬 석판에 올려지기 위하여 …
계단 아래로 빈 캔 롤링...(당신은 그 소리를 사랑하지 않아?) …
나쁜 사회복지사의 생각이 그의 머리를 관통하는 동안 …
그가 훈련 대학에서 배운 것을 기억하려고 …
레스터가 여기 들어오면 안 된다고 했어요.그럼 왜 길을 잃지 않는거죠? …
자라면 자라면 살 수 있어 …
켈빈에 살고... …
구체적인 보도를 가진 산책로에 …
pidgeons 가 죽을 곳 …
(15 층에 한 여성이 주목하는 천장
큰 무게 아래 것처럼 부풀어 있었다.
의회가 조사 할 때 그들은 평평한 사람 것을 발견했다
위는 그의 거실로 많은 양의 토양을 수송했다,
여러 식물이 지역 공원에서 도난 한 성장하고있다.
의문을 제기 할 때,남자는 그가 원하는 모든 정원이었다 말했다.
의문을 제기 할 때,남자는 그가 원하는 모든 정원이었다 말했다.) …
세상에,내 생각엔 켈빈의 미래가... …
그리고 지금은 도난당한 오토바이의 유적 뒤에 썩어 있어요 …
나는 그것을 만지지 않았다,정직...하지만 할 다른 아무것도 없다 …
우리는 사회적 양심에 당신의 슬픈 시도가 필요하지 않습니다
택시에-전시회가 열릴 때 밤에 집에 탑니다 …
우리는 당신의 자동차 라디오와 그 역류 스피커를 원한다. …
이제...어린 아이들이 내게 오도록 고통받겠지 …
그리고 나는 담배 화상을 가진 그들의 모험 운동장 파편을 돌볼 것이다
그리고 그들에게 탄산 오렌지와 칩을 공급 …
그리고 그들은 바로 키가 자랍니다 …
그리고 그들은 켈빈에 살고 자랍니다 …
그래,우리도 게토도 가질 수 있어 …
기관총 대신 에어소총만 사용하죠 …
꿰매고..그리고 우린 운전등도 마셨어. …
결국 스스로에게 물어봐야 할 질문은 …
지금 나한테 말하는거야?아니면 벽돌을 씹는거야?