Pulp — Fairground 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Fairground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
Won’t you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning,
I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
I sought shelter from the storm in a small inn by the coast.
In the children’s room three identical sisters sat,
except for the one who was hideously deformed;
her grotesque features seemed to parody her sisters' beauty,
ridiculing and mocking everything I held dear.
Won’t you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning, / I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
The fish-eyed foetus floated blankly in the yellowed waters, still as wax.
The man came between us, my sister and I,
ridiculing and parodying everything we held dear,
making a mockery of our former emotions. Dragging it all down to his level.
Won’t you come with me to the fairground? / Your head / will be spinning.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
And then we went for rides.
Roll up, roll up, nice rides…
Come on, spin those cars boys and make the girls scream!
The louder you scream the faster we go!
Come on, roll up, go on, ladies and gentlemen, boys and girls,
for the ride of a lifetime. There’s plenty of seats, come on, don’t be shy!
Roll up, come on, come on!
And then we went for rides.
가사 번역
징후가 선포 외부,자연은 때때로 실수를합니다.
그것은 어머니 또는 젖은 잔디 기울어 진 텐트 내부,비난 할 수있는 아버지 되었습니까?
징후가 선포 외부,자연은 때때로 실수를합니다.
그것은 어머니 또는 젖은 잔디 기울어 진 텐트 내부,비난 할 수있는 아버지 되었습니까?
나랑 같이 전쟁터로 가지 않을래?
당신의 머리는/회전 할 것이다,
나는 당신의 머리/당신의 발 말했다.
그리고 내 옆의 남자는 음란 한 웃음을 시작합니다
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
두 개의 머리와 여덟 개 다리를 가진 고양이에.
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
남자는 우리 사이에 와서,그의 뺨은 울타리처럼 딸랑이,
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
그는 우리 사이에 와서 음란 한 웃음을 시작합니다.
(아 하 하 하 하 하 하!)
해안가에 있는 작은 여관에 있는 폭풍의 피난처를 찾았다
어린이 방에 세 개의 동일한 자매 앉아,
끔찍하게 변형된 사람을 제외하고;
그녀의 그로테스크 한 특징은 그녀의 자매의 아름다움을 패러디 할 것 같았다,
조롱과 내가 사랑하는 모든 것을 조롱.
나랑 같이 전쟁터로 가지 않을래?
당신의 머리는/회전 할 것이다,/나는 당신의 머리가/당신의 발 말했다.
그리고 내 옆의 남자는 음란 한 웃음을 시작합니다
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
두 개의 머리와 여덟 개 다리를 가진 고양이에.
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
남자는 우리 사이에 와서,그의 뺨은 울타리처럼 딸랑이,
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
그는 우리 사이에 와서 음란 한 웃음을 시작합니다.
(아 하 하 하 하 하 하!)
물고기 눈 원수는 여전히 왁스로,황변 물에 멍하니 떴다.
그 남자가 우리 사이에 있었는데,내 동생과 나는,
우리가 사랑하는 모든 것을 조롱하고 복종하십시오,
우리의 이전 감정의 조롱 만들기. 모든 것을 그의 수준으로 끌어 내려.
나랑 같이 전쟁터로 가지 않을래? /당신의 머리/회전됩니다.
그리고 내 옆의 남자는 음란 한 웃음을 시작합니다
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
두 개의 머리와 여덟 개 다리를 가진 고양이에.
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
남자는 우리 사이에 와서,그의 뺨은 울타리처럼 딸랑이,
(아 하 하 하 하 하 하 하 하!)
그는 우리 사이에 와서 음란 한 웃음을 시작합니다.
(아 하 하 하 하 하 하!)
그리고 우리는 놀이기구를 위해 갔다.
롤업,롤업,멋진 놀이기구…
어서,그 차 소년을 회전 소녀 비명을!
크게 당신이 빨리 우리가 갈 비명!
어서,어서,어서,신사 숙녀 여러분,소년 소녀들,
평생을 함께 하면서요 좌석이 많아 부끄러워하지마!
어서,어서,어서!
그리고 우리는 놀이기구를 위해 갔다.