Pulp — Last Day Of The Miners Strike 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Last Day Of The Miners Strike"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kids are spitting on the Town Hall steps &frightening old ladies.
I dreamt that I was living back in the mid 1980s,
People marching, people shouting, people wearing pastel leather.
The future’s ours for the taking now, if we just stick together.
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town».
Well my body sank below the ground, it became as black as night,
Overhead the sound of horses' hooves, people fighting for their lives.
Some joker in a headband was still getting chicks for free
And Big Brother was still watching you, back in the days of '83.
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town».
Well by 1985 I was as cold a cold could be,
But no-one was underground to dig me out and set me free.
87 socialism gave way to socialising,
So put your hands up in the air once more, the north is rising…
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town»
Sing Hallelujah, sing Hallelujah,
Don’t let them fool you again, sing Hallelujah.
By now I’m sick &tired of just living in this hole,
So I took the ancient tablets, blew off the dust,
Swallowed them whole.
Oh come on, let’s get together,
Oh come on, the past is gone,
Well the very first Commandment:
Come on, come on,
Let’s get it on, come on let’s get it on.
Get it on. Get it on.
Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town.
가사 번역
아이들은 시청 계단 및 무서운 숙녀를 뱉고 있습니다.
나는 1980 년대 중반에 다시 살고 있다는 꿈을 꾸었습니다,
사람들은 파스텔 가죽을 입고 행진,사람들이 소리,사람들.
미래는 우리가 함께 할 수 있도록 지금,우리의 것입니다.
그리고 나는 말했다
"이봐,짐을 내려 놓고,
광부들의 마지막 날처럼 보이는군
이 마을의 마그나 카르타".
내 몸은 땅 밑으로 침몰했고 밤처럼 검게 되었다,
말 발굽의 소리,사람들이 자신의 삶을 위해 싸우는 오버 헤드.
머리띠에 있는 어떤 조커들은 여전히 병아리를 무료로 데리고 있었다.
그리고 빅 브라더는 여전히 83 년도에 당신을 지켜보고 있었다.
그리고 나는 말했다
"이봐,짐을 내려 놓고,
광부들의 마지막 날처럼 보이는군
이 마을의 마그나 카르타".
1985 년엔 추웠지만,
그러나 아무도 나를 파고 나를 자유롭게 해주는 지하에있었습니다.
87 사회주의는 사회화에 방법을 준,
그러니 손을 한 번 더 띄워봐 북부는 높아지고 있어…
그리고 나는 말했다
"이봐,짐을 내려 놓고,
광부들의 마지막 날처럼 보이는군
이 도시의 마그나 카르타 되었습니까»
노래 할렐루야,노래 할렐루야,
그들이 당신을 다시 속이지 못하게 하소서 할렐루야 노래하소서
지금까지 나는 아픈&그냥이 구멍에 살고 피곤 해요,
그래서 나는 고대 정제를했다 먼지를 불었다,
삼켜버렸어
오,어서,함께 가자,
오,어서,과거는 사라 졌어요,
잘 첫 번째 계명:
어서,어서,
어서,어서,어서.
어서 입어 어서 입어
이봐,짐을 내려놔,
광부들의 마지막 날처럼 보이는군
이 도시의 마그나 카르타였습니다.