Pulp — Life Must Be So Wonderful 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Life Must Be So Wonderful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life must be so wonderful, living here on your own,
please call / around to see.
And maybe I’ve been loving you for too long, / and now blind,
I watch you bleed.
You rot in your bedroom, you cry on the phone.
Well I’m sorry / but he’s not at home.
You give me your secrets, you give me your heart
and I smile whilst you fall apart.
Oh no, / please not now, / can’t you see there’s no time?
No, I haven’t the time. / Can’t you see there’s no time?
Oh-oh, / oh-oh-oh-oh, / oh-oh, / oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Now all our dreams melt / in the sun, / and visions / dwindle
one by one by one. / Perhaps you should move somewhere / far away,
to another town / where maybe they / could see things in your way.
It shouldn’t be like this, it shouldn’t be hard.
I smile whilst you fall apart.
You’re sorry, you’re sorry, is all that you say.
Well, / I’d stop it, but I can’t find a way.
Your life must be so wonderful, / your visions die and fall.
And in the end, / nothing ends, / just grows fainter
and farther / away.
가사 번역
여기 혼자 사는 게 정말 멋질 거야,
전화/주위를 참조하십시오.
그리고 어쩌면 내가 너무 오래 당신을 사랑했습니다,/지금은 장님,
피를 흘리는 걸 지켜봐
당신은 당신의 침실에서 썩고,당신은 전화로 울고.
글쎄,미안 해요/하지만 그는 집에 아니에요.
비밀도 주고 마음도 주고
그리고 난 당신이 떨어져 떨어질 동안 미소.
아,아니,/지금,/당신은 시간이 없다 볼 수 없습니다하시기 바랍니다?
아뇨,시간이 없어요 /당신은 시간이 없다 볼 수 없습니다?
오-오,/오-오-오-오,/오-오-오-오-오-오-오…
이제 우리의 모든 꿈이 녹아내린다.
하나씩 하나씩. /아마도 당신은 멀리/어딘가에 이동해야합니다,
다른 마을/아마도 그들이/당신의 방식으로 일을 볼 수있는 곳.
이렇게 하면 안 돼 어렵지 않아
당신이 떨어져 떨어질 동안 나는 미소.
미안,미안,네가 말하는 건 전부야
글쎄,/나는 그것을 막을 것이지만,나는 방법을 찾을 수 없다.
당신의 인생은 너무 멋진해야합니다,/당신의 비전은 죽고 가을.
그리고 결국,/아무것도 끝이 없다,/그냥 희미한 성장
그리고 멀리/멀리.