Pulp — Little Girl (With Blue Eyes) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Little Girl (With Blue Eyes)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
everybody looks at you,
(well, it’s your day)
And you’re stepping from the black car
that you’ll be getting back in soon
(and on your way)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in your heartand one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill
in spite of what he says
You’ll never get away
You’ll give it up one day, come what May.
Dad’s not got a shotgun,
but his look’s enough to murder you
(See what you’ve done)
And forget about the paintings,
'cause you better get the washing done
(Oh, something’s wrong.)
Little girl (with blue eyes),
There’s a hole in your heart,
and one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill,
in spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
Face down on the pavement,
chalk lines 'round your little hands
(hit and run)
And now a mother sits in silence
in a darkness she can’t understand
(Where you’ve gone?)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in you heart.
And one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill.
In spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
가사 번역
다들 널 쳐다봐,
(글쎄,그것은 당신의 날입니다)
그리고 당신은 검은 차에서 스테핑하고 있습니다
곧 다시 들어올 거라며
(그리고 당신의 방법에)
어린 소녀(푸른 눈)
네 마음속에 구멍이 있어 네 다리 사이에는
당신은 그가 채우기 위하여려고하고 하나 궁금해 할 필요가 없었습니다
그가 말한 것에도 불구하고
당신은 멀리 얻을 수 없을거야
언젠간 포기하게 될 거야
아빠 샷건 없어,
하지만 그의 표정은 널 죽일 만큼 충분해.
(당신이 한 일을 참조하십시오)
그리고 그림에 대해 잊지,
씻는 거 잘해
(아,뭔가 잘못되었습니다.)
어린 소녀(푸른 눈),
네 심장에 구멍이 있어,
그리고 다리 사이에 하나.
당신은 그가 채우기 위하여려고하고 하나 궁금해 할 필요가 없었습니다,
그가 말한 것에도 불구하고.
당신은 멀리 얻을 수 없을거야.
언젠간 포기하게 될 거야
포장 도로 아래로 얼굴,
분필 라인'당신의 작은 손 라운드
(히트 및 실행)
그리고 지금 어머니는 침묵에 앉아
어둠 속에서 그녀는 이해할 수 없다
(당신은 어디 갔어요?)
어린 소녀(푸른 눈)
심장에 구멍이 있어
그리고 다리 사이에 하나.
당신은 그가 채우기 위하여려고하고 하나 궁금해 할 필요가 없었습니다.
그가 말한 것에도 불구하고.
당신은 멀리 얻을 수 없을거야.
언젠간 포기하게 될 거야