Pulp — Modern Marriage 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Modern Marriage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I promise not to rip you off
And I promise not to sell you out
I will never smoke all your stash if I happen to find it whilst tidying up --
which, let’s face it, isn’t likely
Well, we would always leave you at least a joint’s worth, anyway
And I will never eat the last bit of cereal, and then put the empty packet back,
hoping you won’t notice, or if I do, I’ll pay for the next lot, I promise
'Cos I know that really gets on your nerves
And I will never sleep with any of your friends — well, not your best friends
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
And how do we avoid being like all those other cheese-masters?
Demonstrating the facilities of their new car and the trouser press
From hunter-gatherer to washer-dryer is a long, strange trip
And what if our kids turn into pudgy blobs, wearing Union Jack underpants,
addicted to coffee whitener?
Bloated caricatures of something vaguely recognisable as a human being
A human being that you once loved
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
So this is it:
We’re walking down the aisle
The dawning of a new era
Is this the start of a new airbrushed Disney-life
Or some 36-part depressing-as-hell Northern drama to be repeated every night
for the rest of our lives?
Oh and now I’m frightened
Oh yeah, I’m shitting Barratt houses here
Is this the right thing?
And then suddenly I’m turning to look at your face and I’m saying:
«I do», «I do», «I do»
I don’t know just what I’m meant to do
I don’t want to make it wrong for you
How can we escape what’s happened to
All those others who’ve gone before us two?
Baby, we have lived together
Now we’ll do it all forever
Hold my hand, don’t ever let it go
Close your eyes, hold tight, and here we go
I do
가사 번역
찢지 않겠다고 약속할게
널 팔지 않겠다고 약속할게
내가 정리하는 동안 그것을 찾을 일이 있다면 나는 당신의 숨겨 놓은 모든 담배를 피우지 않을 것입니다 --
어떤,현실을 직시하자,가능성이 아니다
음,우리는 항상 어쨌든,적어도 공동의 가치를 떠날 것입니다
그리고 나는 시리얼의 마지막 비트를 먹지 않고 빈 패킷을 다시 넣을 것입니다,
눈치채지 않길 바라거나,만약 그렇다면,다음 돈을 낼게,약속해
신경이 쓰이는 거 알아
그리고 나는 당신의 친구 중 하나와 함께 잠을 결코 것—음,당신의 가장 친한 친구
내가 뭘 해야 할지 모르겠어
당신을 위해 잘못하고 싶지 않아요
우리는 어떻게 무슨 일이 있었는지 탈출 할 수 있습니까
우리 둘보다 먼저 간 사람들?
우리 같이 살았잖아
이제 우리는 그것을 영원히 할 것입니다
내 손을 잡아 절대 놓지 마
눈을 감고,꽉 잡고,여기 우리가 간다
그리고 우리는 어떻게 그 모든 다른 치즈 마스터 같은 것을 피할 수 있습니까?
새 차 및 바지 프레스의 시설 시연
사냥꾼-채집에서 세탁기 건조기에-긴,이상한 여행
그리고 우리 아이들이 웅덩이 얼룩으로 바뀌면 유니온 잭 팬티를 착용하면 어떨까요,
커피 화이트너에 중독?
인간으로서 막연하게 알아볼 수 있는 무언가의 비 대한 풍자
당신이 한때 사랑했던 인간
내가 뭘 해야 할지 모르겠어
당신을 위해 잘못하고 싶지 않아요
우리는 어떻게 무슨 일이 있었는지 탈출 할 수 있습니까
우리 둘보다 먼저 간 사람들?
우리 같이 살았잖아
이제 우리는 그것을 영원히 할 것입니다
내 손을 잡아 절대 놓지 마
눈을 감고,꽉 잡고,여기 우리가 간다
그래서 이거야:
우린 통로를 걷고 있어
새로운 시대의 시작
이 새로운 에어 브러쉬 디즈니 라이프의 시작인가
또는 어떤 36 부품 우울-으로-지옥 북부 드라마는 매일 밤 반복 할 수 있습니다
평생동안?
아,그리고 지금 나는 두려워
아,그래,난 여기 바랏 하우스를 치고있다
이게 옳은 일인가요?
그런데 갑자기 네 얼굴을 보더니:
"내가 할","내가 할","내가 할»
내가 뭘 해야 할지 모르겠어
당신을 위해 잘못하고 싶지 않아요
우리는 어떻게 무슨 일이 있었는지 탈출 할 수 있습니까
우리 둘보다 먼저 간 사람들?
우리 같이 살았잖아
이제 우리는 그것을 영원히 할 것입니다
내 손을 잡아 절대 놓지 마
눈을 감고,꽉 잡고,여기 우리가 간다
나는 할