Pulp — Seconds 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Seconds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She / she used to live with his brother
Now she’s an unmarried mother / with another / on the way
He’s seond rate / twisted out of shape
and he looks a state, it costs so much to look this rough
They go to town / they like to shop around / and look at all those things
All those things they never wnated anyway / She hates his hair
that stupid coat he wears / but sometimes second best
is the best that you can get
Oh yes / oh somebody told me / 'cos seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But in the morning it’s raining / Oh Christ you’re always complaining
can’t you think of something else / It’s nearly-nu
a bargain basement made for two / and if you blur your eyes
you could be anywhere / you want yourself to be Oh yeah, it’s bad / I know you want to laugh, so laugh
But sometimes second best / Is all that you can get
Oh yeah / oh somebody told me / the seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But you’re so perfect you don’t interest me at all
You’re golden boy fell down / Don’t you know / he hasn’t got a personality?
And I know / he said he’d last all night then gave you seconds / yeah
The seconds turn to hours / and the hours turn into days
but still it feels like morning / The first time leaves its trace
and then slides into second place / and still it feels like morning
At night they try to fly / hold on tight and close their eyes
and they hit the ground in the morning / My God they’re still alive
they got it wrong but they still tried / and they made it through to the
morning.
가사 번역
그녀/그녀는 그의 형제와 함께 살았습니다
이제 그녀는 미혼 어머니/다른/가는 길에
그는 선율/모양에서 뒤틀린 것입니다
그리고 그는 상태를 보이는,이 거친 보면 너무 많은 비용이 든다
그들은 마을로 이동/그들은 주위에 쇼핑/그리고 그 모든 것들을보고 싶어
어쨌든 그들이 결코 좌절하지 않은 모든 것들/그녀는 그의 머리를 싫어합니다
그 바보 같은 코트 그가 착용/하지만 때로는 두 번째 최고의
당신이 얻을 수 있는 가장 좋은 것은
오,예/오 누군가가 나에게 말했다/'cos 초는 몇 시간으로 바뀐다
그리고 시간은 일에 전환/하지만 여전히 아침 같은 느낌이 든다
첫 번째 시간은 그 흔적을 남기고 두 번째 장소로 미끄러집니다
그리고 아직도 아침 같은 느낌/밤에 그들은 비행하려고
꽉 잡고 눈을 감고/그리고 그들은 아침에 땅에 부딪쳤다
그러나 아침에는 비가 내리고있다/오 그리스도 당신은 항상 불평하고 있습니다
당신은 다른 것을 생각할 수 없다/그것은 거의-뉴입니다
두 위해 만든 바겐 세일 지하/당신이 당신의 눈을 흐리게하는 경우
당신이 될 수 있는 어디서/직 네,그것은 나쁜/나는 당신이 원하는 웃음을 그렇게 웃
하지만 가끔은 두 번째로 좋은/당신이 얻을 수있는 모든 것입니다
오,그래/오 누군가가 나에게 말했다/초는 시간으로 설정
그리고 시간은 일에 전환/하지만 여전히 아침 같은 느낌이 든다
첫 번째 시간은 그 흔적을 남기고 두 번째 장소로 미끄러집니다
그리고 아직도 아침 같은 느낌/밤에 그들은 비행하려고
꽉 잡고 눈을 감고/그리고 그들은 아침에 땅에 부딪쳤다
하지만 넌 정말 완벽해 나한테 전혀 관심 없어
당신은 황금 소년이 떨어졌다 있습니까/당신은 몰라/그는 개성을 가지고 있지 않은?
그리고 나는 알고있다/그는 그 때 당신에게 초를 준 밤새도록 지속될 것이라고 말했다/네
초는 시간/로 돌고 시간은 일로 돕니다
하지만 여전히 아침 같은 느낌/처음 그 흔적을 남긴다
그리고 두 번째 장소에 슬라이드/아직도 아침 같은 느낌
밤에 그들은/비행 꽉 잡고 자신의 눈을 닫으려고합니다
그리고 그들은 아침에 땅에 부딪쳤다/나의 하나님 그들은 아직 살아있다
그들은 그것을 잘못 가지고 있지만 그들은 여전히 시도/그리고 그들은 그것을 통해했다
좋은 아침.