Pulp — The Boss 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "The Boss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wearing a shirt that was trying too hard,
pissed on a train and he’s falling around.
And then I turned around and you were out of sight,
and now there’s nowhere for me to stay tonite.
And then I walked around town just to catch you out,
I thought I’d lost myself somewhere in the nite.
Oh is he bigger? And does he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
I could never do anything else,
so what am I gonna do with myself?
I saw him kiss you in the afternoon
cos I was next door in a double room.
I was listening through the wall as he laid you down.
I don’t know what you did,
oh but I heard the sound.
Oh is he better?
Does he make you scream?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
You’ve got to tell me know if he’s better than me.
I need to know, oh can’t you see?
Something strange is getting stronger.
I can’t hang on any longer.
Don’t you know I want to go away?
Oh Jesus Christ I know I’m gonna lose the game,
I’ve only got myself to blame, oh yeah.
Oh yeah.
All right.
I’m gonna leave town,
I’m gonna catch a train.
I’m going somewhere where I can start again.
I’m gonna let it all go just like you said,
I’ll look for someone else who can take the blame.
And is he younger?
And can he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
Oh, let it go.
After seven years down a dead-end road I’m gonna get off here,
I’m gonna let it go,
let it go.
가사 번역
너무 열심히 노력하고 있었다 셔츠를 입고,
기차에 열받았고 쓰러지고 있어요
그리고 난 뒤돌아섰고 넌 눈에 띄지 않았어,
이젠 토나이트에 머물 곳이 없어요
널 잡으려고 마을을 돌아다니면서,
나이트 어딘가에서 나 자신을 잃은 줄 알았는데.
오,그는 더 큰가요? 그리고 그는 당신을 웃게합니까?
마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마
나는 아무것도 할 수 없었다,
그럼 내가 어떻게 할 건데?
그 사람이 오후에 키스하는 걸 봤어요
난 옆집에 더블룸에 있었으니까
그가 널 깔아뭉갤 때 벽을 듣고 있었어
네가 뭘 했는지 모르겠어,
아,하지만 나는 소리를 들었다.
오,그는 더 나은가요?
소리 지르게 해요?
마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마
그가 나보다 나은지 아셔야 해요
알아야겠어 안 보여?
이상한 뭔가 강해지고있다.
더 이상 버티지 못하겠어
내가 떠나고 싶은 거 몰라?
오,맙소사 내가 게임을 잃을 거 알아,
난 단지 오,그래,비난 자신을 가지고있다.
오,그래.
좋아.좋아.
나는 마을을 떠날거야.,
난 기차 탈거야.
나는 다시 시작할 수있는 곳으로 갈거야.
네 말대로 다 놔둘 거야,
비난받을 만한 사람을 찾아볼게
그리고 그는 젊은?
그리고 그는 당신을 웃게 만들 수 있습니까?
마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마마
아,놔둬.
7 년 동안 막다른 골목길로 내려가면 난 여기서 나갈 거야,
그냥 놔둘게,
놔줘