Punch Brothers — Me and Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Punch Brothers의 노래 "Me and Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We go to bed and you fall asleep, fall asleep, not me,
we go to bed and I lie awake, lie awake and
float out the window and down the street, over the bridge and
into the village for a little break from me, meaning us.
I float away and you disappear, disappear,
some pretty young villager takes my hand and leads me to more
pretty young villagers forming a ring, forming a ring around
a bonfire built on a line in the sand between me an us.
Am I lost, have I lost, have they thrown me on the fire,
there to dance in the flames, far enough from you to wonder
if me still means us.
She leads me to the end of the night. A boyfriend of hers is there.
You’re on his arm, but our eyes don’t meet, our eyes don’t meet 'cause
we only have eyes for fueling the fire, being melted down and reformed
in the image of wilder things, wilder things than us.
Are we lost, have we lost, have they thrown us on the fire,
there to dance in the flames, far enough from one another.
We fed them to the flames, but they’re just getting colder and colder.
The boy’s at least half again as selfish, and the girl’s feeling a day
older per hour,
but there’s no help for them now,
because together looks good when you’re alone looks good
when you’re together,
and it takes a village older and less inclined to say which is better to say
which would be better.
가사 번역
우리는 침대에 가서 당신은 잠,잠이 가을,하지 나,
우리는 침대에 가서 나는 깨어 거짓말,깨어 거짓말
창문 밖으로 뜨고 길 아래로,다리 위로
나한테서 잠시 쉬려고 마을에 들어온거야.
나는 떠나있을 때 당신은 사라져,
일부 꽤 젊은 마을 사람 립 나 손 고 지도 나:더
꽤 젊은 마을 사람들은 반지를 형성하고 주위에 반지를 형성합니다
모닥불이 우리 사이에 모래에 줄을 세웠지
길을 잃었나요,길을 잃었나요,그들이 날 불에 태웠나요,
불길 속에서 춤을 추며
만약 내가 여전히 우리를 의미한다면.
그녀는 날 밤의 끝으로 이끌었어. 그녀의 남자친구가 거기 있어
당신은 그의 팔에 있지만,우리의 눈은 충족되지 않습니다,우리의 눈은 충족되지 않습니다'때문에
우리는 불에 연료를 공급하고,녹아내리고 개혁을 위해 단지 눈이 있습니다
우리보다 더 시들고
길을 잃었나요,길을 잃었나요,그들이 우릴 불에 태웠나요?,
서로에게 충분히 멀리 불길 속에서 춤을 출 거야
우리는 그들을 불에 공급하지만,그들은 단지 춥고 추워지고 있습니다.
저 아이는 적어도 반은 더 이기적이야.그리고 그 소녀는 하루를 느끼고 있어.
시간 당 더 오래된,
그러나 지금 그들을 위해 아무 도움이 없다,
혼자 있을 때 같이 있으면 좋아 보이거든
당신이 함께 할 때,
그리고 그것은 마을 나이가 말을 더 나은 어떤 말을 덜 경사 소요
어느 것이 더 좋을 것입니다.