Pur:Pur — I'm Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Pur:Pur의 노래 "I'm Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know so well that you are trying hard
To make my life as beautiful as heaven,
But sometimes when I’m dreaming in my mind
I feel that we’re not meant to be together.
And I won’t say a word of it Because your love made me complete
With all the warmth you gave to me
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead loving.
Loving you is more then I can take
Like some savage beast I’m locked within my lies
I look at you and feel my eyes are fake
Cause there’s nothing inside but compromise.
Oh, baby please don’t say a word of it Cause your love made me so complete
With all the doubts I have inside
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead of loving.
I hear you’re suffering
You’ve tried to talk to me Haven’t said anything
This conflict is too deep.
And you’ve been sentenced for this torture by your love
‘Ve got no more strength to stay with me And have no strength to leave
You’re sorry
Weakness inside of you
Is stronger
Then you thought it might be Your love is So strong sincere and true
I’m sorry
We’re cast and seems to me we’ll never be free.
가사 번역
난 당신이 열심히 노력하고 너무 잘 알고
천국만큼 아름다운 내 삶을,
그러나 때때로 나는 내 마음 속에 꿈을 꾸고있을 때
난 우리가 함께 할 수 없다는 것을 느낀다.
그리고 네 사랑이 나를 완성시켰기 때문에 아무 말도 하지 않을 거야
네가 내게 준 모든 따뜻함으로
네 사랑이 너무 깊다고 느껴…
미안 해요
내 안에 부정은 깊
그럼 나는 그것이 될 것이라고 생각했다
내가 들고 있어요
내 뒤에 칼
미안 해요
사랑하는 대신 널 상처줘서
당신을 사랑하는 것은 내가 걸릴 수 있습니다
어떤 야만인 짐승이 내 거짓말에 갇혀있는 것처럼
나는 당신을 보면서 내 눈이 가짜 느낌
안에 아무것도 없지만 타협은 없어요
오,아가,그 말은 하지 마 네 사랑이 나를 완전하게만들었기 때문이야
내가 안에 가지고있는 모든 의심으로
네 사랑이 너무 깊다고 느껴…
미안 해요
내 안에 부정은 깊
그럼 나는 그것이 될 것이라고 생각했다
내가 들고 있어요
내 뒤에 칼
미안 해요
사랑 대신 널 아프게 한 거
고통스럽다고 들었소
나한테 말하려고 했는데 아무 말도 안 했어
이 충돌은 너무 깊습니다.
그리고 당신은 당신의 사랑에 의해이 고문을 선고 받았다
나와 함께 있고 떠날 힘이 없어
당신은 미안 해요
당신 내부의 약점
는 강한
그럼 당신은 당신의 사랑이 너무 강한 성실하고 사실 일 수 있다고 생각
미안 해요
우리는 캐스팅하고 나에게 우리가 결코 자유롭지 않을 것 같다.