PUR — Anonyme Opfer 가사 및 번역
이 페이지에는 PUR의 노래 "Anonyme Opfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
denn ihr ständiger Begleiter
ist diese Angst
die sie hemmt.
sie braucht ihn doch so sehr
sie stößt ihn trotzdem weg
wenn er einen Stein aus der Mauer bricht
zu ihrem Kerkerversteck.
Sie hat Angst vor Berührung
Angst
sich anzuvertrauen.
Angst vor Enttäuschung
vor Gewalt — gegen Frauen.
Sie duldet die Umarmung
und bleibt dabei allein
das Streicheln ist wie Feuer
brennt neue Narben ein.
Angst
davon zu reden
wir das damals
für sie war
denn Offenheit macht verletzbar
ist Gefahr.
Sie ist ein anonymes Opfer
sie schweigt alles in sich rein.
Als anonymes Opfer hat sie große Angst
ihren Schmerz ganz laut wegzuschrein.
Gefängnismauern wachsen mit jedem
bösen Traum
und ersticken ihre Zärtlichkeit
im liebesleeren Raum.
Erinnerung zerfrißt die Seele
und haßt den Leib
und dann das Märchen von der Mitschuld
ewig lockt das Weib.
Angst vor Zeigefingern
vor Hinterrücks-Geschwätz
vor der öffentliche Meute
die sensationsgeil — das Opfer hetzt.
Anonymes Opfer
schweigen alles in sich rein.
Anonyme Opfer haben große Angst
ihren Schmerz ganz laut wegzuschreien.
Männer sind die Täter
rücksichtslos — gemein.
Manchmal ist es schwer
sich nicht zu schämen
ein Mann zu sein.
가사 번역
당신의 끊임없는 동반자 때문에
이 두려움이 있습니까
어느 그들을 억제한다.
그녀는 그를 너무 많이 필요로한다
그녀는 어쨌든 그를 멀리 밀어
그는 벽에서 돌을 나누기 때
당신의 지하 감옥 은신처.
그녀는 터치를 두려워
공포
털어놓으려고
실망에 대한 두려움
여성에 대한 폭력에 대해.
그녀는 포옹을 용인합니다
그리고 혼자 남아있다
쓰다듬어 화재 같다
새로운 흉터를 화상.
공포
그것에 대해 이야기
우리는 그 당시했다
그들을 위해
개방성이 당신을 취약하게 하기 때문에
위험하다
그녀는 익명의 피해자입니다
그녀는 모든 것을 조용히 유지합니다.
익명의 피해자로서,그녀는 매우 두려워합니다
그들의 고통을 큰 소리로 외치는 것
감옥 벽은 각각 성장
나쁜 꿈
그리고 그들의 부드러움을 억압하십시오
사랑 없는 방에서
기억은 영혼을 먹는다.
그리고 몸을 싫어
그리고 공모 이야기
여자는 영원히 유혹한다.
검지 손가락에 대한 두려움
다시 잡담하기 전에
공공 마피아 전에
감각적 인 것-피해자가 돌진합니다.
익명의 피해자
그 자체로 모든 것을 침묵.
익명의 피해자들은 매우 두려워합니다
그들의 고통을 큰 소리로 외쳐요.
남자는 가해자입니다
무자비한-평균.
때때로 그것은 어렵다
부끄러워 할 필요가 없습니다
남자가 되려고