PUR — Der Henker 가사 및 번역
이 페이지에는 PUR의 노래 "Der Henker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gibt immer wieder Leute
die sich zum Beispiel
durch Leserbriefe in Zeitungen lautstark dafür einsetzen
daß diesen Mörderschweinen die Rübe abgeschlagen wird.
Persönlicher Haß eines direkt oder indirekt Betroffenen
gegenüber dem Mörder und seiner Tat ist absolut
menschlich und verständlich.
Aber zur Grundlage für die Gesetzliche Todesstrafe darf er
nicht werden. Für uns gilt:
Kein Mensch und keine Institution sollen jemals wieder
das Recht haben
über Tod oder Leben eines anderen
zu entscheiden.
Es ist still im Staatsgefängnis
denn soeben wurde ein Mann erhängt
er hat ein Kind vergewaltigt und dann getötet
weil das Kind aus Angst zu schreien begann.
Als diese Tat bekannt wurde
war das Volk sehr entsetzt
mit Mp’s und scharfen Hunden
hat man den Täter gehetzt
und als er endlich gefaßt war
schrie das Volk:
du Kinderschänder
Kopf ab.
Doch der Täter hinter Gittern
war nur hilfslos und völlig verstört
er müßte sterben
das war allen von vornherein klar.
Spannungsvolle Stille herrscht im Gerichtsgebäude
denn die Geschworenen betreten jetzt wieder den Saal
es ist das Todesurteil
das sie verkünden
während die aufgebrachte Menge hämisch lacht.
Der Mann war geisteskrank
was man bewußt übersah
denn das Volk muß sein Opfer haben
und das war jetzt da
man war schnell mit dem Richten
und es stand schon ein Vollstrecker bereit
jetzt tut der Henker
seine grausame blutige Pflicht
im Namen des Volkes — das sind wir —
darf er morden
gesetzlich gesichert.
Doch die Geschehnisse waren schnell vergessen
bald wußte keiner mehr von diesem Fall
keiner merkte
daß er selbst zum Mörder wurde
da die Hinrichtung im Namen des Volkes geschah
Der Mann war geisteskrank
was man bewußt übersah
denn das Volk muß sein Opfer haben
und das war jetzt da
man war schnell mit dem Richten
und es stand schon ein Vollstrecker bereit
jetzt tut der Henker
seine grausame blutige Pflicht
im Namen des Volkes — das sind wir —
darf er morden
gesetzlich gesichert.
가사 번역
항상 사람들이 있다.
어느,예를 들어,
신문의 편집자에게 편지를 통해 큰 소리로 그것을 사용
그 순무는 이 살인돼지들에게서 떨어졌다고
직접 또는 간접적으로 영향을받은 사람의 개인적 증오
살인자와 그의 행동을 향한 것은 절대적이다
인간과 이해할 수 있습니다.
그러나 법적 사형에 대한 기초로,그는 할 수있다
그럴리 없어 우리를 위해:
그 어떤 인간도 그 어떤 기관도 다시는 없을 것이다.
권리 가지고
다른 사람의 죽음 또는 생활에 관하여
결정.
주 교도소에선 조용해요
한 남자가 그냥 교수형에 처해있다
강간하고 아이를 죽였고
아이가 공포로 비명을 지르기 시작했기 때문이죠
이 법이 알려질 때
사람들은 매우 소름 끼치게했다
Mp 의 날카로운 개
가해자는 미행당했습니까?
그리고 그가 마침내 잡힐 때
사람들이 소리 쳤다:
이 자식 놀림꾼
꺼져.
하지만 교도소 뒤에 가해자는
단지 무기력하고 완전히 혼란 스러웠습니다
그는 죽어야한다
처음부터 모두에게 분명했어요
긴장 침묵은 법원에 군림
배심원들이 다시 복도에 들어오고 있어요
사형 선고예요
그들이 선포한다고
적용되는 양이 gloomily 웃는동안에.
그 남자는 미쳤다.
당신이 의도적으로 간과 한 것
백성들에게 희생이 있어야 합니다
그리고 지금 거기에 있었다
하나는 판단 빠른했다
그리고 이미 준비 집행자가 있었다
이제 처형자는
그의 잔인한 피 묻은 의무
의 이름으로 사람들-우리는 —
그는 살인 할 수있다
법적으로요
그러나 이벤트는 신속하게 잊어 버렸습니다
곧 아무도 이 사건에 대해 알지 못했다
아무도 눈치
그는 자신이 살인자가 되었다는 것을
사형 집행이 백성들의 이름으로 된 이후로
그 남자는 미쳤다.
당신이 의도적으로 간과 한 것
백성들에게 희생이 있어야 합니다
그리고 지금 거기에 있었다
하나는 판단 빠른했다
그리고 이미 준비 집행자가 있었다
이제 처형자는
그의 잔인한 피 묻은 의무
의 이름으로 사람들-우리는 —
그는 살인 할 수있다
법적으로요