PVRIS — Eyelids 가사 및 번역
이 페이지에는 PVRIS의 노래 "Eyelids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep,
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Just wanted to say «good night»
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair,
I felt your breath on my neck,
Yeah, I need to feel you again.
Just wanted to say «good night.»
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
These eyes are closed again for yet another night.
I wake up and I can feel you by my side,
but I can’t find you in the dark when you’re so far.
Yeah that’s the hardest part.
Here comes the hardest part.
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
가사 번역
이 느낌에 익숙해지면 나는 저녁을 두려워 할 것이다.
나는 잠을 잘 수 없다,
그때 네가 나한테서 떨어졌을 때야
네가 떠나는 게 느껴져
내 안에 네 손으로 일어나면 해 뜨는 게 두려울 거야
"안녕"이 다음에 올 때"좋은 아침"이라고 말하기 어렵습니다.
그냥"좋은 밤"이라고 말하고 싶었어요»
우리의 눈은 빛 싸움,
그러나 나는"좋은 밤"을 말할 준비가 아니에요.
꽉 잡고 있으려는데"좋은 밤"이라고 말할 시간이 없어요
좋은 밤 되세요.
당신이 나를 뒤에 떠날 때 나는 추운 밤의 두려움을 직면 할 것이다.
내 머릿속에 네 손이 느껴졌어,
내 목에 숨소리가 느껴졌어,
네,다시 느껴야겠어요
그냥"좋은 밤"이라고 말하고 싶었어요»
우리의 눈은 빛 싸움,
그러나 나는"좋은 밤"을 말할 준비가 아니에요.
꽉 잡고 있으려는데"좋은 밤"이라고 말할 시간이 없어요
좋은 밤 되세요.
이 눈은 또 다른 밤을 위해 다시 닫힙니다.
일어나면 내 옆이 느껴져,
하지만 지금까지는 어둠속에서 널 찾을 수 없어
그래,그게 제일 어려운 부분이지
여기에 가장 어려운 부분이 온다.
우리의 눈은 빛 싸움,
그러나 나는"좋은 밤"을 말할 준비가 아니에요.
꽉 잡고 있으려는데"좋은 밤"이라고 말할 시간이 없어요
좋은 밤 되세요.