PVRIS — Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 PVRIS의 노래 "Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the one with the ghosts in my bed,
but they only come alive at night.
Stuck in my sheets an accustomed coffin,
I swear that I’ll be fine,
I’ll be fine in the daylight.
If I change and I start to fade,
And all the green in my eyes desaturate,
it’s my head not my hear that’s strayed.
I’m sorry I keep pushing you away.
You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night.
Using words as a comforter you said, «I don’t wanna fight, I don’t wanna fight.»
But they sink into my skin,
Pushing you out just to make their way in.
I’ve grown sick of this fight so frequent.
If you can’t help it then I’ll push you away.
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see.
They don’t compare.
Make me believe, make me believe.
I’m sorry I keep pushing.
I’m sorry I keep pushing.
Now you’re up against the ghosts in my head.
가사 번역
난 내 침대에 유령이 있어,
그러나 그들은 단지 밤에 살아 온다.
익숙한 관 내 시트에 붙어,
나는 괜찮을거야 맹세,
낮엔 괜찮아
만약 내가 바뀌고 나는 퇴색하기 시작하면,
그리고 내 눈에있는 모든 녹색 불포화,
내 머리가 탈선된 것 같지 않아
계속 밀어붙여서 미안해
넌 날 밤에 살려두려고 내 침대에 있는 사람이야
"난 싸우고 싶지 않아,싸우고 싶지 않아.»
하지만 그들은 내 피부에 침몰,
그냥 들어오려고 널 밀어내는거야
난 이 싸움이 너무 자주 지겨워졌어
당신이 그것을 도울 수 없다면 나는 당신을 밀어 버릴 것입니다.
왜 여기 있으면 안 돼요?
나는 내가 볼 수없는 것들을 반대하고있다.
그들은 비교하지 않습니다.
날 믿게 해줘 날 믿게 해줘
계속 밀어붙여서 미안해
계속 밀어붙여서 미안해
이제 넌 내 머릿속의 유령들과 맞서 싸우는 거야