Пыльца — Сеньорита 가사 및 번역
이 페이지에는 Пыльца의 노래 "Сеньорита"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я выхожу на танцпол, это гол, один-ноль в мою пользу.
Сегодня я — королева и мне нужен король, большая любовь.
Ни для кого не делаю поблажек, ни богатым, ни красивым, очень даже.
Ради зеленых бумажек, я не сделаю того, чего сама не хочу.
Она вскружила мою голову покрепче виски,
Мы вместе на танцполе, танцуем очень близко.
Мне есть, что ей сказать, беру за талию,
«Не торопись», — на ухо прошептала мне…
Давай отбросим условности, к четру их,
Давай разделим с тобой эту ночь на двоих.
И пусть всё будет словно в фильме,
И мы расстанемся, не узнав даже имени.
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Ты прелесть детка, я таких не видел сроду,
Тебе сознаюсь, делаешь погоду.
Блестишь, мила собой, волнуешь мои мысли,
Выпьем ещё, давай подумаем о смысле.
Предложенного мной хэппи-уикэнда,
Вот, так легко со мной, забудешь про бойфренда.
И полетим купаться на Лазурный берег,
Я вижу детка, ты не прочь со мной потратить денег.
Вечерний город зажигает огни,
Девушки танцуют — не хотят быть одни.
А мне надоело, когда меня снимают, —
Давай не будем повторять и местами поменяем.
Смотри сколько угодно, но рукам не брать,
То, что сегодня я свободна, не значит, что я…
Пойми, совсем не значит…
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Бывает часто, просто за мгновение, что девушки меняют мнение,
Забудь мои слова, что говорила раньше,
Сегодня я — твоя, какая разница, что будет дальше?
가사 번역
합창:
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
난 댄스 플로어로 나가,이건 목표야.내 부탁이 하나야.
오늘 나는 여왕이고 왕,위대한 사랑이 필요합니다.
부자이든 아름답든 누구에게나 수당을 주진 않아요
내가 하고 싶지 않은 일은 안 할 거야
그것은 위스키보다 내 머리를 더 세게 돌렸다.,
우리는 함께 댄스 플로어에,매우 가까이 춤을.
내가 할 말이 있어 허리로 데려갈게,
"너의 시간을 가져라."그녀는 내 귀에 속삭였다…
관습을 제쳐두고,
오늘 밤 같이 보내자
그리고 그것은 영화 같이 일하게 하십시오,
네 이름도 모르면서 헤어지자
합창:
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
당신은 사랑스러운 아기,난 당신 같은 하나를 본 적이 없어요,
당신에게 고백하건대,당신은 날씨를 만들어요.
당신은 빛,당신은 예쁜,당신은 내 생각을 저어,
한 잔 더 마시고 그 의미를 생각해 보자.
내 제안 해피 주말,
여기,나한테 너무 쉽게,남자 친구는 잊어 버려.
코테 다주르 수영하러 갈 거야,
그래,나랑 돈 쓰는건 신경 쓰지 마
저녁 도시 조명,
여자 댄스-그들은 혼자가 싶지 않아요.
그리고 나는 촬영되는 피곤 해요, —
그것을 반복하고 장소를 바꾸지 마십시오.
당신이 원하는 만큼 많이 봐 하지만 당신의 손에 그것을 가지고하지 않습니다,
오늘 자유라고 해서 그렇다고 해서…
그것은 아무것도 의미하지 않는다…
합창:
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
나는 당신의 세노리타,섹시한 여자,
심장이 망가져서 접시에 올려놔
잠깐 얘기 좀 하자 토끼,
넌 이미 내 섹시남이야
가끔씩 그런 일이 생기죠 여자들은 마음을 바꾸죠,
내가 전에 말한 것을 잊어 버려라.,
오늘 나는 너의 것이다,다음에 무슨 일이 일어나는가를 무엇이 다른가?