Pythia — Army of the Damned 가사 및 번역
이 페이지에는 Pythia의 노래 "Army of the Damned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
Thousands of years have passed us by And still you will hear our cry
We left our homes to fight this war
We don’t remember what twas for
Still we advance both day and night
Until the time comes to fight
And so they flee from us, our kindred and our kin
They will not stand for us and all that we have been
The blood will flow from us forever and a day
Our oaths are broken by their sins
We gave up all that we could give
So that our children could but live
We march forever to the drum
Of battle that will not come
We hear our lovers cry, though they are dead and gone
We hear our comrades sing that everlasting song
We cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past
Will we find forgiveness, will we?
Have mercy on us Father forgive all these men
Who cannot feel the sun though morning has just come
We are but shadows of the past.
We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
What I would give to see her face
And love her once more
Brian Blessed performs the poem
«Suicide In The Trenches» by Siegfried Sassoon
I knew a simple soldier boy
Who grinned at life in empty joy,
Slept soundly through the lonesome dark,
And whistled early with the lark.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you’ll never know
The hell where youth and laughter go.
가사 번역
우린 저주받은 자들의 군대다
멀리 잊혀진 땅의 남자
수천 년이 지났지만 여전히 당신은 우리의 외침을 듣게 될 것입니다
우린 이 전쟁을 위해 집을 떠났어
우리는 무엇을 위해 twas 기억하지 않는다
아직도 우리는 낮과 밤 모두 전진
싸울 때가 올 때까지
그래서 그들은 우리와 친족들과 친족에게서 도망친다
그들은 우리를 위해 서 있지 않을 것입니다 그리고 우리가 된 모든
피가 우리로부터 영원히 흘러나갈 것이다
우리의 맹세는 그들의 죄에 의해 부서집니다
우리는 우리가 줄 수있는 모든 것을 포기했습니다
그래서 우리 아이들은 살 수 있지만
우리는 드럼에 영원히 행진
전투는 오지 않을 것이다
그들은 죽은 사라하지만 우리는 우리의 연인이 울고 들었어요
우리는 우리의 동지가 영원한 노래를 부르는 것을 듣습니다
아침이 왔지만 태양을 느낄 수는 없습니다
우리는 과거의 그림자가 아니다
용서를 구할 거지?
자비를 베풀어 주옵소서 이 모든 이들을 용서하소서
아침이 왔지만 누가 태양을 느낄 수 없습니다
우린 과거의 그림자지만
우린 저주받은 자들의 군대다
멀리 잊혀진 땅의 남자
내가 그녀의 얼굴을 볼 줄 무엇
그리고 한 번 더 그녀를 사랑
브라이언 축복 시를 수행
"참호의 자살"지그프리드 사순
나는 간단한 군인 소년을 알고 있었다
누가 빈 기쁨에 삶에 웃었다,
외로운 어둠을 통해 건강하게 잤다.,
그리고 종달새와 함께 일찍 휘파람을 불었다.
겨울 참호에서,유인 및 글룸,
부스러기와 이가 그리고 럼 부족으로,
뇌에 총알을 박았어요
아무도 그를 다시 말하지 않았다.
당신은 눈을 웅크 리고 얼굴을 한 군중
군인 젊은이가 행진 할 때 누가 응원,
집에 몰래 가서 당신이 결코 알지 못할기도하십시오
청소년과 웃음이 갈 지옥.