Quasi — A Fable With No Moral 가사 및 번역
이 페이지에는 Quasi의 노래 "A Fable With No Moral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went & sold my soul so I could pay my rent
I waited by the mail, but the check was never sent
So I called the Devil up, but I just got his machine
I left an angry message, said I gotta have the green!
I didn’t give up then, but I made another plan:
If Satan didn’t want my soul I’d sell it to the man
I tried to find the number, but it wasn’t in the book
I’d get the money anyhow, no matter what it took —
No matter what it took…
No paragon of virtue, at least I’m not a thief —
It’s so easily justified but always leads to grief
So I got a piece of cardboard & made myself a sign
To sell my soul below the market rate was my design
I went down on the street & I tried to make the deal
A Land Rover drove right by with Satan at the wheel
He saw what I was doing & said «That's not yours to sell!
You’ll get your check tomorrow & I’ll see your ass in Hell
So you’d better spend it well…"
가사 번역
나는 가서 내 영혼을 팔아서 내 임대료를 지불 할 수 있었다
나는 메일 기다렸다,그러나 수표는 전송되지 않았다
그래서 악마를 불렀지만 그의 기계를 가져왔어요
나는 화가 메시지를 왼쪽,나는 녹색을 가지고 있어야했다!
그땐 포기하지 않았지만 다른 계획을 세웠어:
사탄이 내 영혼을 원치 않았다면
번호를 찾으려고 했는데 책에 없었어요
어떻게 해서든 돈을 받을 수 있어 —
무슨 일이 있어도…
미덕의 모범,적어도 나는 도둑이 아니에요 —
그것은 그렇게 쉽게 정당화되지만 항상 슬픔으로 이어집니다
그래서 나는 골판지 조각을 가지고&나 자신을 계시했다
시장 가격 이하로 내 영혼을 판매하는 것은 내 디자인이었다
나는 거리에 내려 갔다&나는 거래를 만들기 위해 노력
랜드로버 한 대가 사탄과 함께 운전해
그는 내가 무엇을하고 있었는지 보았다&말했다"그건 당신이 판매 아니에요!
당신은 내일 수표를 얻을 것이다&나는 지옥에서 엉덩이를 볼 수 있습니다
그래서 당신은 그것을 잘 보낼 것입니다…"