Queen Latifah — When You're Good To Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Queen Latifah의 노래 "When You're Good To Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And now, ladies and gentlemen
The Keeper of the Keys
The Countess of the Clink
The Mistress of Murderers' Row
Matron Mama Morton!
Ask any of the chickies in my pen
They’ll tell you I’m the biggest mother hen
I love them all, and all of them love me
Because the system works: the system called reciprocity
Got a little motto, always sees me through
When you’re good to Mama, Mama’s good to you
There’s a lot of favors I’m prepared to do
You do one for Mama, she’ll do one for you
They say that life is tit for tat, and that’s the way I live
So I deserve a lot of tat for what I’ve got to give
Don’t you know that this hand washes that one, too?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
If you want my gravy, pepper my ragù
Spice it up for Mama: she’ll get hot for you
When they pass that basket, folks contribute to
You put in for Mama, she’ll put out for you
The folks atop the ladder are the ones the world adores
So boost me up my ladder, kid, and I’ll boost you up yours
Let’s all stroke together, like the Princeton crew
When you’re strokin' Mama, Mama’s stroking you!
So what’s the one conclusion I can bring this number to?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
가사 번역
그리고 지금,신사 숙녀 여러분
키 키퍼
꼬임의 백작
살인자의 행의 여주인
모튼 마마!
내 펜에 어떤 병아리 물어
그들은 내가 가장 큰 엄마 암탉이라고 말할 것입니다
나는 그들 모두를 사랑하고,그들 모두는 나를 사랑 해요
시스템이 작동하기 때문에:상호라는 시스템
약간의 모토가있어,항상 나를 통해 본다
엄마에게 잘해준다면
내가 할 준비가 된 호의를 많이 가지고 있습니다
엄마를 위해서라면 널 위해서도 할 거야
그들은 인생은 문신을 위해 젖꼭지라고,그리고 내가 사는 방법입니다
그래서 나는 내가 줄 수있는 것에 대해 많은 문신을 할 자격이 있습니다
이 손도 그 손 씻는 거 몰라?
네가 엄마에게 잘해준다면,엄마는 너에게 좋은거야!
내 그레이비를 원한다면 내 걸레를 후추로
엄마를 위해 그것을 양념:그녀는 당신을 위해 뜨거운 얻을 것이다
그들은 그 바구니를 통과 할 때,사람들은 기여한다
엄마를 위해서라면,그녀는 널 위해 쫓겨날 거야
사다리 꼭대기에 있는 사람들은 세상에서 가장 좋아하죠
그러니 날 사다리로 밀어줘,꼬마야
프린스턴 승무원처럼 모두 함께 뇌졸중을 보자
네가 엄마를 쓰다듬어줄 때 엄마가 널 쓰다듬어주잖아!
그래서 나는이 번호를 가져올 수있는 하나의 결론은 무엇입니까?
네가 엄마에게 잘해준다면,엄마는 너에게 좋은거야!