Queensrÿche — A Dead Man's Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "A Dead Man's Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I trace what’s left of my cold steel… as it twitches.
Apply the tourniquet tight.
Savor the moment, this might be my last sip of life.
I see at least one hundred miles
Of shifting, stirring sand.
A forsaken man in this strangers' land.
They’ve left me for… dead.
I’m so tired of feeling scared but I’ve got to find a way.
I’ve got this gun in my hand, blood on my tongue as I write dead man’s words.
The word we hear is there’s one man down and he’s alive.
They ask for volunteers.
I raise my hand high.
I’m sure he’d do the same for me.
It’s three days through the desert heat to save one man’s life and
I don’t even know his name.
And I’m so tired and my thirst is strong.
I might not make it back alive.
But I’ve got my gun at my side.
There’s just one fear I can’t hide and it’s a dead man’s words in the sand!
Out in the desert, so tired!
And I don’t even know his name.
I will keep my head down!
I’m so tired but there’s no way out but… ahead!
I will not die out in the desert!
I will not die!
I will keep my head down!
How many days pass?
Hard to tel in the desert.
The wind says… nothing.
I move, the bullet bites, infected to the bone.
Will it find its home… before me?
I pray that you find me soon before I slip away.
I’m so tired but I’ve got to hang on.
I’ve just got to make it one more night.
I’ve got this gun in my hand.
I’ve got blood on my tongue.
One last time I write dead man’s words… out in the desert.
So tired!
가사 번역
내 차가운 강철이 남긴 걸 추적해
지혈대를 꽉 조여
이 순간을 만끽,이것은 나의 마지막 삶의 모금이 될 수 있습니다.
나는 적어도 백 마일을 참조하십시오
이동의,활동적인 모래.
낯선 이 땅에 버림받은 사람.
날 죽게 내버려뒀어
무서워서 지치긴 싫지만 방법을 찾아야 해
총을 손에 넣고 혀에 피가 묻혔어 죽은 남자의 말을 썼지
우리가 듣기론 저 아래 한 사람이 살아있다는 거야
그들은 자원 봉사자를 부탁드립니다.
나는 높은 내 손을 들어.
나도 그가 나를 위해 같은 일을 할 거라고 확신 해요.
사막의 열을 통해 사흘 동안 한 사람의 생명을 구하고
난 그의 이름도 몰라요
그리고 나는 너무 피곤하고 갈증이 강하다.
난 살아남지 못할지도 몰라
하지만 난 내 옆에 총을 가지고있다.
내가 숨을 수 없는 한 가지 두려움이 있는데 모래 속에 죽은 남자의 말이 있어!
사막 밖으로,너무 피곤!
난 그의 이름도 몰라요
머리 숙여!
너무 피곤한데 나가는 길은 없지만...앞이야!
난 사막에서 죽지 않아!
난 죽지 않아!
머리 숙여!
얼마나 많은 일이 통과?
사막에서 전화를 하기가 어려워요
바람은 아무것도 말하지 않는다.
나는 뼈에 감염,총알이 물린 이동합니다.
저보다 먼저 집을 찾을 수 있을까요?
내가 나가기 전에 당신이 나를 곧 찾을 수 있도록 기도합니다.
피곤하긴 한데 좀 더 버텨야 해
하룻밤만 더 버텨야 돼
내 손에 총이 있어
혀에 피가 묻었어
마지막으로 사막에서 죽은 남자의 말을 썼지
너무 피곤!