Queensrÿche — Home Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "Home Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s harder than I thought, to be so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
For me it wasn’t easy to raise the flag and leave.
But I thought that you should know how much you mean to me.
I won’t be there to see you dance and hear you sing the songs we love.
So please be strong and it won’t be long till I’m home again.
You know you make me proud because you’re the one that I depend upon.
And when I return, I promise, I’ll never leave you alone again.
It’s harder than I thought and you’re so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
It was only a moment.
I turned my head to wipe my eyes and when I looked again I saw your smile that
said goodbye.
Mama says don’t worry because Daddy’s brave and he’s coming home.
But if I could change one thing, I’d never let you go.
I want you here to see me dance and sing along to the songs we love.
So I’ll be strong. It won’t be long till you’re home again with me.
When it feels too much to take,
I want you to know that I’m thinking about you, making plans for when I’m home.
Why aren’t you here?
I wake up every night.
I check the front porch light, making sure it’s shining bright.
And I’ll be there to shine the light
So you can find your way to me.
I’m feeling strong, but don’t take too long.
Please come home to me.
I’ll be there to see you dance and hear you sing the songs I love.
It won’t be long.
It won’t be long till I’m home again!
Why aren’t you here?
I’m coming home!
가사 번역
생각했던 것보다 훨씬 힘들어요
그래서 나는 너에게 이 편지를 쓰고 설명 할 것이라고 생각했다.
나에게 깃발을 들고 떠나는 것은 쉽지 않았다.
하지만 난 당신이 나에게 얼마나 의미 알고 있어야 생각했다.
네가 춤추는 걸 보고 우리가 사랑하는 노래를 부르는 걸 들을 순 없어
그러니 제발 강해지세요.그리고 제가 다시 집에 올때까지 그리 오래 걸리지 않을거에요.
네가 날 자랑스러워 하는 건 네가 내가 의지하는 사람이기 때문이야
그리고 내가 돌아오면,약속해 다시는 널 혼자 두지 않을 거야
생각보다 힘들고 넌 멀리 떨어져 있어
그래서 나는 너에게 이 편지를 쓰고 설명 할 것이라고 생각했다.
그것은 단지 순간이었다.
내 눈을 닦아 내 머리를 돌렸다 나는 다시 보았을 때 나는 당신의 미소를 보았다
작별 인사를 했다.
엄마는 아빠가 용감하고 집에 온다고 걱정하지 말랬어요
하지만 한 가지는 바꿀 수 있다면 절대 널 보내주지 않을 거야
내가 춤추는 걸 보고 우리가 사랑하는 노래도 불러줘
난 강해질 거야 나와 함께 돌아가기 전까진 그리 오래 걸리지 않을 거야
이 걸릴 너무 많은 느낌이 때,
내가 널 생각하고 집에 있을 때 계획을 세우고 있다는 걸 알아줬으면 해
왜 안 왔어?
매일 밤 일어나
현관의 조명을 확인해서 밝게 빛나도록 해
그리고 나는 빛 빛날 것이다
그래서 당신은 나에게 당신의 방법을 찾을 수 있습니다.
강하긴 하지만 너무 오래 걸리지 마
제발 집에 와줘
네가 춤추는 걸 보고 내가 사랑하는 노래를 부르는 걸 들려줄게
오래 걸리지 않을 거야
내가 집에 올때까지 오래 걸리지 않을거야!
왜 안 왔어?
나 집에 간다!