Queensrÿche — Man Down! 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "Man Down!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, I’m okay.
Another day, another nightmare begins.
And the sound that I hear is the relentless firing in my head.
Shifting gear in the driver’s seat as the finger of g’d signals me and this
concrete bloodline carries me.
Never thought I’d bring the war back home.
I’m a number; I’m a casualty of war for a cause I never had the chance,
didn’t understand the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
I’m in overdrive, barely alive!
As long as I keep moving, I’m all right.
Was that a muzzle flash from my past or just my mind misfiring?
With one eye in mirror I see the 'Cavalry of g’d"coming up on me.
Bumper to bumper, traveling fast, waving Satan over…
I’m a number; I’m a casualty of war, for a cause I never had the chance,
never understood the score.
They told me that I’d be okay, assume civilian life, live day to day.
But when I think about it my hands still shake, and I know what I am…
Man Down!
가사 번역
이봐,난 괜찮아.
또 다른 날,또 다른 악몽이 시작됩니다.
그리고 내가 듣고 소리는 내 머리에 끊임없는 발사입니다.
운전석에 장비를 이동시키면
콘크리트 혈통이 나를 운반합니다.
전쟁을 집으로 데려올 줄은 몰랐어요
난 숫자에 불과해 전쟁에서 사상자는 없었기 때문에,
점수를 이해하지 못했습니다.
그들은 내가 괜찮을 것이라고 말했다,민간인 생활,매일 라이브 가정합니다.
하지만 난 그것에 대해 생각하면 내 손은 여전히 흔들,나는 내가 무엇인지…
남자 다운!
나는 겨우 살아 오버 드라이브에있어!
내가 계속 움직이는 한,난 괜찮아.
그거 내 과거의 총구 플래시였나 아니면 그냥 내 마음이 불발이었나?
거울에 한눈을 비추면'군단의 기병대'가 떠오른다
범퍼에 범퍼,빠른 여행,사탄을 흔들며…
난 숫자에 불과해 전쟁의 사상자 때문에 기회가 없었거든,
점수를 결코 이해하지 못했습니다.
그들은 내가 괜찮을 것이라고 말했다,민간인 생활,매일 라이브 가정합니다.
하지만 난 그것에 대해 생각하면 내 손은 여전히 흔들,나는 내가 무엇인지…
남자 다운!