Queensrÿche — One Foot In Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "One Foot In Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back streets. .. oh hell, back where I started from
there’s not a thing. .. but you.
When they took you, when they took you from me and left you bleeding on that
concrete floor.
One man’s obsession is another man’s trash,
and Mary was more than a whore.
And every day I breathe I remember more.
I’ve become something you wouldn’t believe!
I’ve got this number burned in my brain,
a walking nightmare, only slightly insane.
They tried to take my fight, almost took my life.
They took my truth from me.
But when they left me, they didn’t know me, 'cause I’m like a lion that’s about
to roar.
Mistakes you make, you take to your grave.
And now I’m gonna even the score.
And every day I live I remember more.
I ain’t got nothing to sell,
but it’s time to pay attention,
I’m back with one foot in hell.
I’m back.
There’s nothing left but memories here
of something that I didn’t begin with.
You wanted to believe in something
until the end.
Yeah I’m like a ghost back from the dead.
I need revenge. Gonna have his head.
I’m gonna finish this and X marks the spot.
I’m gonna find him give him all that I got.
And every day I breathe I remember more.
I ain’t coming at you with something to sell,
but you better believe,
I’m back with one foot in hell.
I’m back
Thanks to /* */
가사 번역
뒷골목이요 .. 오 지옥,내가 시작한 곳으로 돌아 가기
아무것도 없어. .. 하지만 너.
그들이 당신을 데려갈 때,그들이 당신에게서 당신을 빼앗아 그 피를 흘리게 할 때
콘크리트 바닥.
한 사람의 집착은 다른 사람의 쓰레기입니다,
메리는 창녀였어요
그리고 매일 나는 호흡 나는 더 많은 것을 기억한다.
나는 당신이 믿지 못할 무언가가 되었습니다!
머릿속에 이 번호가 불탔어,
걷는 악몽,단지 약간 미친.
그들은 내 싸움을 시도,거의 내 인생을 촬영했습니다.
그들은 내게서 진실을 앗아갔어
하지만 그들이 날 떠났을 때,그들은 날 몰랐지 왜냐면 난 사자같거든
포효합니다.
실수하면 무덤으로 가는 거야
그리고 지금 나는 심지어 점수거야.
그리고 매일 나는 더 많은 것을 기억한다.
난 아무것도 안 팔아,
그러나 그것은 관심을 지불하는 시간이다,
지옥으로 돌아왔어
돌아왔어
남은 기억은 아무것도 없어
내가 시작도 하지 않은 것
당신은 뭔가를 믿고 싶어
끝날 때까지.
그래,난 죽은 자로부터 귀신이 된 기분이야
난 복수가 필요해 그의 머리를 잡을거야.
이걸 끝내고 엑스레이를 찍을게요
내가 가진 건 다 줄 거야
그리고 매일 나는 호흡 나는 더 많은 것을 기억한다.
팔만한 걸로 안 갈 거야,
하지만 당신은 더 나은 생각,
지옥으로 돌아왔어
나는 돌아왔다
에 감사 /* */