Quiet Company — My New Year's Resolution 가사 및 번역
이 페이지에는 Quiet Company의 노래 "My New Year's Resolution"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?
가사 번역
다 끝나면 난 다시 태어날 생각 없으니까 그냥 내 뼈를 입고
땅에 묻어 나머지도 필요해 세상에,나머지가 필요해
종소리가 울려 퍼지길 기다리고 있어요
물 넘치고 있어
어쩌면 천사들이 날 안고 발로 차고 소리지르고
피부.
그리고 어쩌면 삶은 가을 나무,그리고 나는 단지 하나의 많은 매우 간
나뭇잎. 그냥 우리가 동결에서 살아남기 위해 운명에 기도하는 거야
하지만 내가 죽으면 천국에 가야 할 이유는 백개 이상이있다,
그래서 난 그냥 앉아서 참을성 내 시간을 기다리고 있습니다.
아,나는 그것을들을 수 있습니다,모여 대중의 노래,더 나은 노래와 갈망
소셜 클래스. 난 아무것도 몰라 그래서 그냥 내버려뒀어
다 끝나면 난 다시 태어날 생각 없으니까 그냥 내 뼈를 입고
땅에 묻어 나머지도 필요해 세상에,나머지가 필요해
아무도 정말 나머지를 설명 할 수 없기 때문에;다음에 우리에게 무슨 일이 일어날 지
죽음. 정말 모두에게 같은 수 있습니까? 그리고 아무도 정말 예측할 수 없다
나머지;죽음 후에 우리에게 무슨 일이 일어날 지. 그것은 정말로 동일 할 수 있습니까
모두들?