Quijano — Esto no es amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Quijano의 노래 "Esto no es amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sé que soy difícil,
un hombre difícil,
pero tengo mi gracia
aunque no lo parezca.
No te prometo casarme contigo,
mi amor eterno,
ni cosas de esas.
Prometo mimarte,
prometo cuidarte,
hasta que esto se acabe.
¡Ojalá no se acabe!
¡Qué dure una vida!
¡Qué no se acabe!
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Aquí yo te tengo,
(aquí tú me tienes)
aquí nos tenemos.
Mientras dure este cielo,
por favor, disfrutemos.
Pudieras pensar
que no soy honesto
y que digo unas cosas
muy poco normales.
Y ahora mismo, si quieres,
te digo
“Tengamos chavales”.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
No tengo problemas
si sales los viernes
o si tienes amigos de antaño,
mientras haya respeto
y no nos hagamos daño.
Y si un día descubres
que ya no me quieres
o lo mismo te digo,
no perdamos el tiempo, aguantando,
ni tú conmigo
ni yo contigo.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
가사 번역
어려운 사람이란 건 알지만 그렇다고 해도 은혜가 있어요
너와 영원한 사랑 같은 건 결혼하고 싶지 않아
널 부려먹겠다고 약속할게 다 끝날 때까지 보살펴줄게
안 끝났으면 좋겠어!
그것은 평생 지속 할 수있다!
안 끝나게 해!
이 사랑 그리고 나머지는 더 발명하지 않고,트랩 또는 판지없이 이야기입니다.
여기 나는 당신이 있습니다.
이 하늘이 지속하기만 하면 그냥 즐겨요
당신은 내가 정직하지 않다 내가 아주 이상한 일을 말하는 것을 생각할 수 있습니다.
그리고 지금 당장은,원한다면,"아이를 갖자"라고 말하죠"이 사랑이며,나머지는 더 발명하지 않고,트랩 또는 판지가없는 이야기입니다.
피아니스트와 사랑에 빠진 가수처럼 매일 정복 당하는 거지
매일 밤 걷는 소리와 그 후에 그들은 트랙의 중앙에 키스.
여기 있어,난 네 아티스트야
매일 밤 걷는 소리와 그 후에 그들은 트랙의 중앙에 키스.
여기 있어,난 네 아티스트야
이 사랑이고 나머지는 이야기입니다.
금요일엔 별 문제 없어 옛 친구들도 있고 존중도 있고 우린 서로를 해치지 않아
그리고 언젠간 네가 날 사랑하지 않거나 나도 똑같이 말했다는 걸 알게 되면
이 사랑 그리고 나머지는 더 발명하지 않고,트랩 또는 판지없이 이야기입니다.
피아니스트와 사랑에 빠진 가수처럼 매일 정복 당하는 거지
매일 밤 걷는 소리와 그 후에 그들은 트랙의 중앙에 키스.
여기 있어,난 네 아티스트야
매일 밤 걷는 소리와 그 후에 그들은 트랙의 중앙에 키스.
여기 있어,난 네 아티스트야
이 사랑이고 나머지는 이야기입니다.