Quijano — La balada del futbolista 가사 및 번역
이 페이지에는 Quijano의 노래 "La balada del futbolista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre calles de barrio
y fachadas oscuras
aparece un muchacho
con balón bajo el brazo.
Doce años en tierra
con zapatos y piedras,
otros cinco en la escuela
donde van las estrellas.
Y un domingo le llega
su debut en primera -
dos goles de pañuelo
y un gran tiro a la madera.
Y ahora se maldice,
se mira y se lamenta
de ese dolor de espalda,
de pierna y de alma.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Son días de gloria:
se le acercan mujeres,
es el rey de la bola,
le regalan placeres.
Una de ellas le quiso,
otra le quiso hundir,
la tercera le hundió -
le rompió el corazón.
Y también le rompieron
en mil trozos la rodilla
en aquel final
de Liga en Sevilla.
Y ahora se maldice,
se mira y se lamenta
de ese dolor de espalda,
de pierna y de alma.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre despierto en el recuerdo
y yo solo me pierdo
por la banda corriendo.
Cuántas noches sueño y cambio
mis tardes en el campo por todo lo que tengo.
Siempre me lamento
siempre digo que pena
haber nacido tan temprano.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Ese lamento sordo arrepentido
de haber nacido antes de tiempo,
cuando él sabe y está convencido
que ahora valdría más su momento.
Ya no hay repe en los cromos,
ya no le piden fotos,
ya no firma los posters,
todo lo tiene roto.
¿Dónde están los que le anulaban,
los que hasta ahora le aplaudían?
¿Donde están todos esos?
Siempre me lamento
siempre digo que pena
haber nacido tan temprano.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
가사 번역
이웃 거리와 어두운 외관 사이 그의 팔 아래에 공을 가진 소년 나타납니다.
12 년 동안 신발과 돌을 가지고 땅에,별이가는 학교의 또 다른 다섯.
그리고 일요일은 손수건의 첫 번째 두 가지 목표와 나무에 큰 샷에 데뷔 온다.
그리고 지금 그는 자신을 저주하고,자신을 보며,등,다리와 영혼에서 그 고통을 애도합니다.
나는 항상 애도,나는 항상 말을,"내가 너무 일찍 태어난 유감!”.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
나는 항상 애도,나는 항상 말을,"내가 너무 일찍 태어난 유감!”.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
이 영광의 날입니다:여성은 그에게 접근,그는 공의 왕,그들은 그에게 즐거움을 제공합니다.
그 중 하나는 그를 원했고,또 다른 하나는 침몰하기를 원했고,세 번째는 그를 침몰 시켰습니다.
세비야 리그 결승전에서 그의 무릎도 수천개나 부러졌죠
그리고 지금 그는 자신을 저주하고,자신을 보며,등,다리와 영혼에서 그 고통을 애도합니다.
나는 항상 애도,나는 항상 말을,"내가 너무 일찍 태어난 유감!”.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
나는 항상 애도,나는 항상 말을,"내가 너무 일찍 태어난 유감!”.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
난 항상 기억에서 깨어나고 밴드 뛰면서 길을 잃었어
내가 얼마나 많은 밤 꿈과 내가 가진 모든 시골에서 내 저녁을 변경.
난 항상 내가 너무 일찍 태어난 얼마나 미안 말을 항상 후회.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
나는 항상 애도,나는 항상 말을,"내가 너무 일찍 태어난 유감!”.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.
그는 알고 지금은 자신의 시간 가치가있을 것이라고 확신 할 때 그 미안 귀머거리 애도,미리 태어난.
카드에 회개도 없고 사진도 묻지도 않고 포스터에 사인도 안 하고 다 망가졌어
그를 취소 한 사람들,지금까지 그에게 박수를 보낸 사람들은 어디에 있습니까?
다 어딨지?
난 항상 내가 너무 일찍 태어난 얼마나 미안 말을 항상 후회.
내가 나중에 태어난 경우에,나는 나중에 속지 거라고 확신합니다.