Quilapayun — El Plan Leopardo 가사 및 번역
이 페이지에는 Quilapayun의 노래 "El Plan Leopardo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un día triste y oscuro
en una cárcel de piedra
un grupo era prisionero
del uniforme de guerra.
Dos ojos en cada rostro,
dos preguntas sin respuesta,
dos metrallas que ordenaban
dócilmente la obediencia.
Tres días sólo faltaban,
tres para la navidad,
tres veces interrogados,
trescientos golpes les dan.
Cuatro cerebros de plomo,
cuatro fraguaron el plan,
cuatro «Leopardo» dijeron,
cuatreros de la verdad.
Cinco muchachos cayeron,
los cinco muertos quedaron,
cinco balas traicioneras,
sin compasión los mataron.
Seis puños que se levantan,
son seis estrellas que llegan,
seis por cada compañero,
se izará nuestra bandera.
가사 번역
슬픈,어두운 날
돌 감옥에
한 그룹은 죄수였다
전쟁 유니폼.
각 얼굴에 두 눈,
두 대답없는 질문,
주문한 두 파편
순종.
사흘만 갔다,
크리스마스를 위해 3,
세 번 질문,
삼백 불면 그들을 제공합니다.
네 개의 리드 뇌,
4 는 계획을 위조했습니다,
네"표범"말했다,
진실 쿼터.
다섯 소년이 떨어졌다,
죽은 다섯명이 남았다,
다섯 위험한 총알,
그들은 무자비하게 살해되었다.
여섯 주먹을 상승,
6 개의 별이 들어오고 있어,
각 파트너를 위한 6,
우리의 깃발은 올려질 것입니다.