Quincy Jones — Back On The Block 가사 및 번역
이 페이지에는 Quincy Jones의 노래 "Back On The Block"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
Ice-T, let me kick my credentials
A young player, bred in South Central
L.A., home of the bodybag
You wanna die, wear the wrong color rag
I used to walk in stores and yell: «Lay down!»
You flinch an inch — AK spray down
But I was lucky cause I never caught the hard time
I was blessed with the skill to bust a dope rhyme
All my homies died or caught the penzo
Lost their diamonds, cops towed their Benzos
Livin that life that we thought was it Fast lanin, but the car flipped
I’m not gonna lie to ya, cause I don’t lie
I just kick thick game, some people say: why?
Cause I’m back on the block, I got my life back
So I school the fools about the fast track
I get static from the style of my technique
Profanity, the blatant way in which I speak
But the Dude knows the streets ain’t no kiddie game
You don’t know the Dude? Quincy’s his first name
He told me: «Ice, keep doin what you’re doin, man
Don’t give a damn if the squares don’t understand
You let em tell you what to say and what to write
Your whole career’ll be over by tomorrow night
Rap from your heart, and your heart’s with the street
Rap on my record, man, Kimiko, send Ice the beat»
The Dude is def no doubt, what can I say?
The man can roll with Ice-T or Michael J Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
I’m back, on the block, on the screen
I’m on the wax, I’m on the stage, I’m on the scene
I’m on the case, just like an attorney
The Dude took me on a magic journey
To dance in France, alone in Rome
On the farmlands of Nebraska, the cold of Alaska
The heat of the motherland
To be with my brotherman
On top of a snowcapped mountain I’m scoutin
What another man saw in a race of people
To see him give his life for the price of equal
The highest wisdoms, the richest kingdoms
The Song of Songs we heard David sing them
He showed me me when I was young and hung out
He showed me makin love, even showed me strung out
He showed me poppin nines, standin on a rock
But tears came to my eyes when he showed me my block
Stokie’s just Stokie, mama
(Stokie's Stokie)
And one by one each woman he kiss
(He kiss her and she gon' fall in love)
Stokie’s just Stokie, you know?
(Stokie's Stokie)
Till someone shows that they care enough
(Ain't nothin gonna bother Stokie much)
Some say they can’t take it no more
(Comin here, comin here startin stuff)
But Dude is back on duty fo' sho'
(Back on the block to stay)
They say he ain’t gonna be with it
(Comin back, comin back to the street)
But Dude he know you’ll never forget it
(Back on the block to stay)
Back up and give the brother room
To let poetry bloom to whom
It may concern or consume
As I reminisce before this
The bliss that exist
But now we brought about a twist
Cause I remember of my people bleedin
Put through slavery and killed for bravery
We shoulda got our freedom much sooner
You never seen a blackman on _The Honeymooners_
But now somehow we’ve learned to earn, to grow, to show
The elevation of a people built is so Jesse Jackson, Miss America a black one
No more livin for just a small fraction
I was once told by the Dude that knowledge is a food
To nourish, so to conclude
This from an Asiatic descendant, Big Daddy is shocked
Yo Q, we back on the block
Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
An everlasting omnipresence is my present
State of being, seeing the unpleasant
Sight of righteous souls live like peasants
The mind stunts growth in adolescence
My insight enables me to enlight
The weakest of minds, and I put em in flight
As I transcend, a-scend or de-scend
Re-create, re-incarnate and re-send
The powerful spirits of our ancestors
For those that don’t know how God blessed us Because man messed up, the media dressed up Lies perpetrated as truth, and it left us Confused, but I’ve seen it all before
From Babylon to the Third World War
I’m more than a man, I’m more like an entity
Back on the block, and this time my identity
Is the Dude
Ba-ba-ba-back on the
Ba-back on Ba-ba-back on the block
Ba-ba-back on Ba-ba-back on the block
Stoki, ke Stoki, mai-bo
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb’u mandisa
(Wahm bamba wahm bamboo mandisa)
(Stoki ke Stoki, mai-bo)
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb’u mandisa
(Wahm bamba wahm bamboo mandisa)
M’yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha’myeke wena)
Yo khala, khala, khala, u mama
(Yo khal’u mama khe)
M’yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha’myeke, wena)
Yo khala, kha, 'yok 'shaya u baba
(Yok shaya u baba khe)
(Now I would — I would contend that ah —
The rappers — rap is here to stay
가사 번역
뜻다시,다시
블록 위로
뜻다시,다시
블록 위로
뒤로,블록 위에,그래서 우리는 바위 수 있습니다
영혼,리듬,블루스,밥,힙합
블록 위로
블록 위로
Ice-T,ice-t,let me 걷어차 내 자격 증명
남쪽 중앙에서 자란 젊은 선수
보디빌딩용 가방의 L.A.,가정
너 죽고 싶어,넉넉한 색 헝겊을 입고
나는 상점에 걸어 소리를하는 데 사용:"누워!»
당신은 인치 AK 스프레이 아래로 움찔
그러나 나는 힘든 시간을 결코 발견하지 않았기 때문에 운이 좋았다
난 훌륭한 운율을 깨뜨리는 기술을 축복받았어
내 모든 불량 소년 사망 또는 펜조를 붙 잡았다
다이아몬드를 잃고,경찰이 벤조를 견인했어
라닌이 빠르다고 생각했지만 차가 뒤집혔어요
거짓말 안 해 거짓말 안 해
난 그냥 두꺼운 게임을 걷어차,어떤 사람들은 말:왜?
내가 다시 블록에있어 때문에,나는 내 인생을 돌려 얻었다
그래서 나는 빠른 트랙에 대한 바보 학교
내 기술의 스타일에서 정적 얻을
욕설,내가 말하는 뻔뻔스러운 방법
하지만 그 친구는 거리가 아동용 게임이 아니라는 걸 알고 있어
그 친구 몰라? 퀸시의 그의 이름
그는 나에게 말했다:"얼음,당신이 무슨 일을하는지 계속,사람
사각형이 이해 못한다면 신경 쓰지 마
당신은 그들이 무슨 말을 무엇을 쓸 말해 보자
네 경력은 내일까지 끝날 거야
당신의 마음에서 랩,그리고 당신의 마음은 거리에 있습니다
내 기록에 랩,사람,키미코,얼음 비트를 보내»
그 친구는 데프 의심의 여지가,내가 무슨 말을 할 수 있습니까?
남자는 얼음 T 또는 마이클 J 로 후에 구를 수 있습니다
블록 위로
뜻다시,다시
블록 위로
뒤로,블록 위에,그래서 우리는 바위 수 있습니다
영혼,리듬,블루스,밥,힙합
블록 위로
블록 위로
나는 화면에,블록,돌아 왔어요
지금 무대에 서 있고 현장에 나가있어요
변호사처럼 사건을 맡았어요
그 친구가 날 마법여행에 데려갔어
프랑스에서 춤을 추고 로마에서 혼자 춤을 추고
알래스카의 차가운 네브라스카 농지
조국의 열
내 매춘 업소와 함께 할
눈 덮인 산 위에 나는 스쿠틴
다른 남자가 사람들로부터 본 것
평등한 댓가를 치루기 위해
가장 높은 지혜,가장 부유 한 왕국
우리가 들었던 노래의 노래는 다윗이 그(것)들을 노래합니다
내가 어렸을 때 그는 나에게 보여 주었다
그는 나에게 스킨 사랑을 보여 주었다,심지어 나를 중독 보여 주었다
그는 나에게 포핀 나인을 보여 주었다,바위에 스탠드
그가 나에게 내 블록을 보여 주었다 때 눈물이 내 눈에왔다
스토키는 그냥 스토키예요,엄마
(스토키의 스토키)
그리고 하나 하나 씩 여자 그는 키스
(그는 그녀에게 키스하고 그녀는 사랑에 빠지게됩니다)
스토키는 그냥 스토키야
(스토키의 스토키)
누군가가 그들이 충분히 신경 쓰는 것을 보여줄 때까지
(아무것도 스토키 많이 귀찮게 않을거야)
어떤 사람들은 더 이상 그것을 가져갈 수 없다고 말합니다
(여기에 온다,여기에 오는 것)
그러나 친구는 다시 의무 포'소'입니다
(다시 블록에 머물)
그들은 그가 함께하지 않을거야 말한다
(돌아 오는 길,돌아 오는 길)
그러나 친구 그는 당신이 그것을 결코 잊지 않을 것이라는 것을 알고있다
(다시 블록에 머물)
뒤로 물러서 형제 방을 줘
시를 누구에게나 피울 수 있도록
우려 할 수도 있고 소비 할 수도 있습니다
이 추억처럼
존재하는 행복
하지만 지금 우리는 트위스트에 대해 가져
내가 기억하는 내 사람들 피 흘리는
노예제를 통해 넣어 용기 사망
우리는 우리의 자유를 훨씬 빨리 얻어야했습니다
신혼여행 _에 흑인 한 사람을 본 적이 없다._
하지만 이제 어떻게 든 우리가 배운 적립,성장,보여
내장 된 사람들의 높이가 너무 제시 잭슨,미스 아메리카 블랙 하나입니다
단지 작은 부분에 대한 더 이상 livin 없습니다
한번은 아는 사람이 음식이라던데
에 영양을,그래서 결론을
이 아시아 후손에서,큰 아빠는 충격
요 Q,우리는 다시 블록에
뜻다시,다시
블록 위로
뜻다시,다시
블록 위로
뒤로,블록 위에,그래서 우리는 바위 수 있습니다
영혼,리듬,블루스,밥,힙합
블록 위로
블록 위로
영원한 전능은 나의 현재
불쾌한 것을 보는 상태
의로운 영혼의 광경은 농민처럼 살고 있습니다
마음은 청소년의 성장을 묘기
내 통찰력으로 인해 내가 빛날 수 있습니다
가장 약한 사람들,그리고 나는 그들을 비행에 넣었다
내가 초월,허세 또는 허세
재 작성,재화신 및 재송신
우리 조상의 강력한 영
신이 우리를 어떻게 축복하셨는지 모르는 사람들을 위해 인간은 엉망이 되어서야 언론은 거짓말이 진실으로 자행되고
바빌론에서 제 3 차 세계 대전에 이르기까지
난 인간 이상이고,실체 같은 존재야.
다시 블록에,이 시간 내 정체성
이 친구
에 바 바 바 백
Ba-ba-ba-back on the block
Ba-ba-back on Ba-ba-back on the block
스토키,케스토키,마이보
(스토키,스토키)
참뱀마,밤뱀부만디사
(왐 밤바왐 대나무 만디사)
(스토키케 스토키,마이보)
(스토키,스토키)
참뱀마,밤뱀부만디사
(왐 밤바왐 대나무 만디사)
미케,예케,예케,웨나
(카미,카미케 위나)
요할라,할라,할라,우마마
(요 할루 마마 헤)
미케,예케,예케,웨나
(카마예,카마예케,위나)
요할라,카,'욕'샤야 우바바
(욕 샤야 우바케)
(지금 나는-나는 그 아를 주장 할 것이다 —
랩은-랩은 여기 머물