R.E.M. — Leaving New York 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "Leaving New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s quiet now, and what it brings, is everything
comes calling back, a brilliant night, I’m still awake
I looked ahead, I’m sure I saw you there.
You don’t need me to tell you now, that nothing can compare
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Now life is sweet, and what it brings
I tried to take.
the loneliness it wears me out,
it lies in wake.
and all I’ve lost, you’re in my eyes,
shatter a necklace across your thighs
i might’ve lived my life in a dream
but i swear it, this is real
memories refuses, and it shatters like glass
mercurial future, forget the past,
but it’s you, it’s what I feel
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
You find it in your heart, it’s pulling me apart,
You find it in your heart, it’s pulling me apart.
I told you, forever, I love you, forever — continues during
I told you, forever, I love you, forever / last chorus.
I told you, forever, I love you, forever
I told you, forever, I love you, forever
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
가사 번역
그것은 지금 조용하고,그것은 무엇을 제공,모든 것입니다
다시 전화 온다,화려한 밤,나는 아직도 깨어
앞을 봤는데 거기 있는 거 봤어요
당신은 내가 지금 당신에게 말할 필요가 없으며,아무것도 비교할 수 없다
내가 말했으면 웃었을지도 몰라,
당신은 당신의 찡그림을 숨겼을 수 있습니다.
날 바꾸는데 성공했을지도 몰라,
돌아다녔을지도 몰라
그것은 뒤에 남겨 둘 것보다 쉽게 떠날 수 있습니다,
떠나는 것은 결코 자랑스러워하지 않았습니다,
뉴욕을 떠나는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다,
불이 꺼지는 걸 봤어요
이제 생활은 달콤한,그리고 무엇을 제공합니다
나는 걸릴 시도했다.
외로움 그것은 나를 착용,
그것은 웨이크에있다.
그리고 내가 잃어버린 모든,당신은 내 눈에있어,
허벅지를 가로 질러 목걸이를 부숴 라.
꿈속에서 내 인생을 살았을지도 몰라
하지만 맹세컨데 이건 진짜야
추억은 거부하고,유리처럼 산산조각
수은의 미래,과거를 잊지,
하지만 당신이에요.
내가 말했으면 웃었을지도 몰라,
당신은 당신의 찡그림을 숨겼을 수 있습니다.
날 바꾸는데 성공했을지도 몰라,
돌아다녔을지도 몰라
그것은 뒤에 남겨 둘 것보다 쉽게 떠날 수 있습니다,
떠나는 것은 결코 자랑스러워하지 않았습니다,
뉴욕을 떠나는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다,
불이 꺼지는 걸 봤어요
마음 속에선 그걸 찾아내서 날 갈라놓는 거야,
네 마음속에 있는 게 날 갈라놓는 거야
나는 영원히 당신을 사랑,당신을 말했다—동안 계속
나는 당신을 영원히 사랑해,영원히/마지막 합창이라고 말했다.
내가 말했지,영원히,사랑해,영원히
내가 말했지,영원히,사랑해,영원히
내가 말했으면 웃었을지도 몰라,
당신은 당신의 찡그림을 숨겼을 수 있습니다.
날 바꾸는데 성공했을지도 몰라,
돌아다녔을지도 몰라
그것은 뒤에 남겨 둘 것보다 쉽게 떠날 수 있습니다,
떠나는 것은 결코 자랑스러워하지 않았습니다,
뉴욕을 떠나는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다,
불이 꺼지는 걸 봤어요
뉴욕을 떠나는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다,
불이 꺼지는 걸 봤어요