R.E.M. — Make It All Okay 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "Make It All Okay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You threw away the ballast and you rowed your boat ashore
Didn’t you, now? Didn’t you?
You made your ultimatum too big to ignore
Didn’t you, now? Didn’t you?
So you worked out your excuses,
turned away and shut the door.
The world’s too vast for us now,
and you wanted to explore
It’s a long, long long road
And I don’t know which way to go If you offered me your hand again I’d have to walk away.
When I saw you at the street fair, you called out my name
Didn’t you, now? Didn’t you?
You said we could start over, try and make it all okay.
Didn’t you, now? Didn’t you?
So our past has been rewritten
and you threw away the pen.
You’d said that I was useless,
but now you’ll take me in again
Well Jesus loves me fine.
And your words fall flat this time.
Was it my imagination, or did I hear you say,
«We don’t have a prayer between us.»
Didn’t you believe that I have finally turned away?
Didn’t you, now? Didn’t you?
Anything to hold onto to help me through my day.
Didn’t you, now? Didn’t you?
Jesus loves me fine.
But his words fall flat this time.
It’s a long, long long road
And I don’t know which way to go If you offered me your world, did you think I’d really stay?
If you offered me the heavens, I would have to turn away.
Was it my imagination, or did I hear you say,
«We don’t have a prayer between us.»
Didn’t you, now? Didn’t you, now?
Didn’t you?
가사 번역
밸러스트를 던져 버리고 해변으로 배를 물었잖아요
안 그래,지금? 안 그래?
최후통첩을 무시하고 너무 크게 만들었잖아
안 그래,지금? 안 그래?
그래서 당신은 당신의 변명을 해결했습니다,
물러서서 문 닫아
세계는 지금 우리를 위해 너무 광대,
그리고 당신은 탐구하고 싶어
그것은 길고 긴 길입니다
또 손을 내밀면 어디로 가야 할지 모르겠어
길거리 박람회에서 널 봤을 때 내 이름을 불렀잖아
안 그래,지금? 안 그래?
다시 시작할 수 있다고 했잖아요
안 그래,지금? 안 그래?
그래서 우리의 과거가 다시 작성되었습니다
그리고 당신은 펜을 멀리 던졌다.
내가 쓸모 없다고 했잖아,
하지만 지금 당신은 다시 나를 데려 갈거야
예수님은 나를 잘 사랑하십니다.
그리고 당신의 말은 평면 이번 가을.
내 상상이었어?아님 네가 말하는 거 들었니?,
"우리는 우리 사이의기도가 없습니다.»
내가 마침내 떠났다고 믿지 않았어?
안 그래,지금? 안 그래?
내 하루를 견뎌낼 수 있는 건 뭐든지
안 그래,지금? 안 그래?
예수님은 나를 잘 사랑하십니다.
그러나 그의 말은 평면 이번 가을.
그것은 길고 긴 길입니다
그리고 난 네가 내게 세상을 제공한다면 어디로 가야할지 모르겠어,내가 정말 머물거라 생각했니?
당신이 나에게 하늘을 제안한다면,나는 멀리 가야 할 것입니다.
내 상상이었어?아님 네가 말하는 거 들었니?,
"우리는 우리 사이의기도가 없습니다.»
안 그래,지금? 안 그래,지금?
안 그래?