R.E.M. — So Fast, So Numb 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "So Fast, So Numb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Movin' through rough waters motel boy,
And swimming in your sleep.
How could I be so blind, mis-sighted,
Not to see there’s something wounded deep.
Anyone could scratch your surface now,
It’s all amphetamine
You’re blasting yourself into the present
Learn some vast indignity, stay that,
You say that you hate it You want to re-create it
I’ve been around, I’ve been your lover.
I let it go at Kill Devil Hill,
You’re coming onto something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You’re drinking the wrong dream now baby,
You do-si-do, saddo
You’re you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
And boy your blood is running cold.
Listen, this is now, this is here, this is me,
This is what I wanted you to see.
That was then, was that, that is gone, this is past,
You cast yourself cast, passed by, gone down fast.
You say that you hate it.
You want to recreate it.
I’ve played this round, I’ve played your lover.
I’ve played it out to the hilt.
You’re comin' on with something so fast, so numb
That you can’t even feel.
You love it. You hate it.
You want to re-create it.
Now, this is here, this is me.
This is what I wanted you to see.
가사 번역
거친 바다를 통해 이동'모텔 소년,
그리고 당신의 잠에서 수영.
어떻게 내가 그렇게 맹인이고 시력을 잃을수가 있지?,
깊숙한 곳에 부상자가 있는 걸 보고 싶지 않아
누군가는 지금 당신의 표면을 긁을 수 있었습니다,
암페타민 전부야
당신은 현재에 자신을 폭파하고 있습니다
광대 한 무악함을 배우고,그 상태를 유지하십시오,
당신은 당신이 그것을 다시 만들고 싶어 그것을 싫어한다고 말합니다
난 네 애인이었어
나는 킬 데블 힐에 가자,
너무 빨리 다가오고 너무 마비됐어요
느끼지도 못한다고
당신은 지금 잘못된 꿈을 마시고 아기,
너 사도야?
연골,상어눈,충격 공포,현재 시제,
그리고 당신의 피가 차가운 실행 소년.
들어봐요,이건 지금이에요,이건 저예요,
이게 내가 원했던 거야
그 다음이었다,즉 사라,이 과거,
당신은 빨리 내려 갔다에 의해 전달,자신을 캐스팅 캐스팅.
당신은 당신이 그것을 싫어 말한다.
당신은 그것을 다시 만들고 싶어.
난 이번 라운드를 했고 네 애인도했어
칼자루에 넣어뒀어
뭔가 빨리 다가오고,너무 마비됐어
느끼지도 못한다고
당신은 그것을 사랑 해요. 당신은 그것을 싫어.
당신은 그것을 다시 만들고 싶어.
자,여기,이게 나야
이게 내가 원했던 거야