R.E.M. — Undertow 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "Undertow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know what I wanted.
I know what I wanted.
I know how I wanted this to be.
You go down to the water.
Drink down of the water.
Walk up off the water, leave it be.
This is not my dream sister.
It is cold in heaven and I’m not sprouting wings.
I’m drowning… me.
I’m drowning… me, yeah.
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven.
They don’t need religion they can see.
They go down to the water,
Drink down on the water,
Fly up off the water, leave it be.
This is not my time sister,
It is cold in heaven
And no one’s coming after me.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves) yeah.
You know I am tired.
Cold and bony tired.
Nothing’s gonna save me, I can see.
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid.
But I am not resisting, I can see.
I don’t need a heaven, I don’t need religion.
I am in the place where I should be.
I am breathing water, I am breathing water.
You know a body’s got to breathe.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
가사 번역
내가 뭘 원하는지 알아
내가 뭘 원하는지 알아
내가 어떻게 이걸 원했는지 알아
물속으로 내려가세요
물 아래로 마셔.
물 밖으로 걸어,그것을 둡니다.
이건 내 꿈의 여동생이 아니야
천국에서 춥고 날개를 달아오르진 않아
물에 빠지고 있어요
물에 빠지고 있어요
오빠,저 새들 보여?
그들은 천국을 보지 않는다.
그들은 그들이 볼 수있는 종교가 필요하지 않습니다.
그들은 물 아래로 이동,
물 위에서 마셔,
물 밖으로 날아,그것은 둡니다.
이건 내 여동생이 아니야,
그것은 하늘에 감기
아무도 날 쫓지 않아
물에 빠져 죽겠어
전 물에 빠져 죽겠어요
피곤하다는 거 알잖아
춥고 피곤해.
날 구할 수 있는 건 없어
무섭다고 말할 수 없어 두렵지 않다고 말할 수 없어
그러나 나는 저항하지 않는다,나는 볼 수있다.
난 천국도 종교도 필요 없어
내가 있어야 할 곳에 있어
물 호흡 물 호흡하고 있습니다.
몸이 숨쉬어야 한다는 거 알잖아
물에 빠져 죽겠어
물에 빠져 죽겠어
물에 빠져 죽겠어