R.L. Burnside — Death Bell Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 R.L. Burnside의 노래 "Death Bell Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sound like to me I can hear this moaning people
Death bell ringing all in my head
Sound like to me I can hear this moaning people
Death bell ringing all in my head
Yeah I know that I was gonna leave on a chariot
Wonder what kind gonna take me away from here
Yeah my mama told me
My father told me too
Said one morning son that chariot coming for you
And I been wonderin' what kinda chariot, oh Lord gonna take me away from here
Yeah you know the life I been livin' people
Oh Lord for a good many year
Tell me the Lord will forgive like me
For most any ol' thing he do
Tell me the Lord will forgive like me
For most any ol' thing he do
Yeah, you know and I’m one of those kinds of people
I believe he will forgive me too
가사 번역
나 같은 소리 나는 사람들이 신음 소리를들을 수 있습니다
내 머릿속에 울리는 죽음의 종
나 같은 소리 나는 사람들이 신음 소리를들을 수 있습니다
내 머릿속에 울리는 죽음의 종
그래,난 전차에 떠날 거라고 알고
어떤 종류의 나를 여기에서 멀리 데려 갈 것인가 궁금해
그래,엄마가 그랬어
아버지도 그러셨어
어느 날 아침 아들이 널 데리러 온대
그리고 나는'어떤 종류의 전차를 궁금해,오 주님 나를 여기에서 멀리 데려 갈 것이다
그래,내가 사람들의 삶을 살았다는 거 알지?
좋은 많은 년 동안 오 주님
주님께서 나처럼 용서해 주실 거라고 말해주세요
그가 하는 대부분의 어떤 팔자 일을 위해
주님께서 나처럼 용서해 주실 거라고 말해주세요
그가 하는 대부분의 어떤 팔자 일을 위해
그래,너도 알겠지만 난 그런 종류의 사람들 중 하나야
나는 그가 나를 너무 용서할 것이라고 믿는다