R.L. Burnside — R.L. 's Story 가사 및 번역
이 페이지에는 R.L. Burnside의 노래 "R.L. 's Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since
가사 번역
난 삼촌도 둘,형제도 둘,그리고 아버지가 시카고에서 살해당했어
그래서 거기 사는 게 싫어 너무 힘든 곳이지
사람들,길거리에서 총격사건,사람들을 죽이고,그렇게 한 사람들
사방에 그러나 그들은 당신이 알고 오랜 시간이 그 일을하고,그 슬픈
것
제 동생은 의사였어요
그가 팔았던 것 같아요.마약도 팔았고요.그리고 그만뒀을 것 같아요.
그
그리고 우리 삼촌,그들 중 한 명이 그를 죽였고,다른 남자가 그를 죽였죠.
아내요 그는 그의 아내와 약 2 년 후,그는 그를 죽였다.
그는,그의 아내와 함께 살고 머물렀다
그리고 내 다른 삼촌은,그가 왜 죽었는지는 모르겠지만,나는 그가,
살해당했고,우리 아버지가 그를 죽였고,그를 강탈했어요,그는,그를 잡았어요,
그 사람 알아?누군가 그를 괴롭히고 오를 찔렀어
댕경,25 삼십 번이요 그리고 아무도 그것을 위해 감옥에 가지 않았다
왜냐하면 그들은 그것이 누구인지 결코 알지 못했기 때문에
아,그때 나는,그 어,어,50 대,그래,내가 거기에 살고 사촌
40 대,그리고 어,내가 떠나자마자,11 개월 후에
거기 왼쪽,내 아버지는 살해 당했고,약 일주일 후,내 두 사람 모두
같은 날 형제들이 죽었어 그리고 어,내 삼촌이 살해당했어
약 3 개월 후,그것은 약 6~8 개월 전 내 다른이었다
삼촌은 살해 당했다;그러나 그들은 모두 년의 시간에 살해되었다…
...그래,내가 남자를 만들어 기쁘다
그래,우리 둘 다 같은 날 죽었어
하지만 우리 삼촌이 살해당해서 돈을 돌려받았죠
그 사람,시간,그리고 누군가 나가서 술 한 잔 사왔죠,
그의 집에서 너무 멀리 위스키 저장소. 약,블록 반
누군가가 그를 음,거기에 도착하기 전에 거기 사이에 죽였다,
그는 단지 옆집 건너편에서 살았지만
그리고 거기서 그를 죽였고,그의 돈을 가져갔어요
그리고 내 삼촌중 하나가,그 사람,그의 아내 때문에 그를 죽였어요.그가 그를 잡았어요.
아내와 함께 거기서 그를 죽였어요 그리고 나는 내에게 무슨 일이 일어 났는지 모른다
다른 삼촌이 죽었는데 내가 무슨 일이 일어났는지 모른다는 거 알아?
나우,아무도 감옥에 간 적 없어,왜냐하면 그들은하지 않았기 때문에,누가 그랬는지 모른다
아무것도
음,그래,내가 공유-자른 세나토비아에서 다운,다음 어,
튀니카로 이사갔어요 할리우드에서 2 년 동안 거기 있었어요,
그리고 어,나는 콜드워터로 돌아 왔으며,oounce 와 거기에 머물렀다,
2 년 멤피스로 돌아가서 2~3 년 동안 머물렀고
멤피스로 돌아가서 2 년 정도 머물렀어요,
그 다음 우리는 돌아왔고 그 이후로 돌아 오지 않았습니다