R.L. Burnside — Tojo Told Hitler 가사 및 번역
이 페이지에는 R.L. Burnside의 노래 "Tojo Told Hitler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When they bomb Pearl Harbor that night, you know?
Tojo he jumped-up out of his bed, man, dialed the operator
Operators give me 1, 1, 0, 9, said, «I wanna speak to Adolf Hitler who is a
personal friend of mine.»
Said, «Look operator, say, I want you to get these goddamn numbers straight.»
«So tell Adolf there ain’t no use in Russia ‘cos they already too mother
fucking late.»
By that time the phone rang, you know, and Adolf jumped-up out of his bed
No hat on his head, no shoes on his feet and his heart beating like steel
‘Cos he knows Tojo was his driving wheel
«Hello Tojo», said, «Hello Adolpha'.»
«I just called, I know you’re the King of Japan this year but I’m calling to
tell you I’m a worried a man.»
He said, «I just told my wife before I left.»
When I get to your goddamn house I’d kick your goddamn ass myself
There ain’t a goddamn thing you told me come out right
I thought you said them allies couldn’t fight
You fooled us well down yon in Bouganville
For 15,000 of our best men just fucked around and got killed
Said that’s what I told her last night before I left
If I get to your god damn house I’d kick your god damn ass myself
I was in the back then, you know, with my head in a paper sack
But I was steady telling Nellie to kept her belly close to mine, you know
Well, well, well
Yeah
So the bee stung the bull and started them a buckin'
Even Adam broke the law and started the whole world a-fuckin'
JS: Oh yeah!
Yeah
And they said in the beginning, there was just two people in the world just Eve
and Adam
But there must have been someone else here
Eve know somebody else but Adam didn’t but Eve did
Too many different nations of people in the world
I don’t care what the people said
Somebody else gettin' in-between Eves legs
가사 번역
그날 밤 진주만에 폭탄이 터지면
토조 그는 자신의 침대에서 뛰어 업,사람,운영자에게 전화를 건
운영자는 나에게 1,1,0,9 를주고,"나는 아돌프 히틀러와 이야기하고 싶다.
내 개인적인 친구.»
"운영자 좀 봐.이 빌어먹을 숫자를 똑바로 알아둬.»
"그럼 아돌프에게 러시아에서는 아무 소용이 없다고 전해요"
젠장,늦었어»
그 때 전화가 울렸고,아돌프는 그의 침대에서 뛰어 올랐습니다
머리에 모자도,발에 신발도,강처럼 심장이 뛰는 것도
토조가 운전기사란 걸 아니까
"안녕 토조","안녕하세요 아돌파"라고 말했다.»
"난 그냥 전화,난 당신이 올해 일본의 왕 거 알아하지만 난에 전화 해요
걱정된다고 말해»
그는 말했다,"나는 나가기 전에 다만 나의 아내에게 말했다.»
네 집에 가면 내 발로 차버릴 거야
네가 나한테 제대로 말했던건 하나도 없어
동맹국들이 싸울 수 없다고 한 줄 알았는데
부간빌에서 우릴 속였군
15,000 명의 신랑 들러리들이 막 쳐들어와서 살해당했어
어젯밤에 나가기 전에 그렇게 말했어
네 망할 집에 가면 내 발로 차버릴 거야
그 당시엔 제 머릿속에 종이 자루 속에 있었어요
하지만 난 넬리에게 계속 내 배를 가까이 두라고 했어
음,음,음
그래,그래
그래서 꿀벌이 황소를 찌르고 그들을 벅'시작
아담도 법을 어겼고 세상 모든 걸 시작했지
제이에스:오,그래!
그래,그래
그리고 그들은 처음에,단지 이브에 두 사람이 있었다 말했다
그리고 아담
하지만 여기 다른 사람이 있었어요
이브는 다른 사람을 알고 있지만 아담은 몰랐지만 이브는
세상 사람들 중 너무 많은 다른 나라들
사람들이 뭐라든 상관없어
누군가 다른 사람이'사이 에브 다리