Rabenschrey — Bilder auf die Haut 가사 및 번역
이 페이지에는 Rabenschrey의 노래 "Bilder auf die Haut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
가사 번역
내 마음속 깊숙히 오랫동안,
피부에 이미지,불멸 장식.
욕망을 느낄 수 있습니다 ,
고통의 바늘,그는 기쁨으로 내 마음을 채울 것입니다.
내가 저항할 수 없는 욕망,
내 꿈에서 나는 그것을 너무 자주 보았다.
그래서 일어나서,그녀의 문 앞에 서 있었다.
나는 송금을 받았고 그래서 나는 바랬다:
피부에 그림을 그리고 바늘을 찔러
나를 당신의 캔버스가 될 수 있도록 피부에 나에게 사진을 페인트!
피부에 그림을 그리고 바늘을 찔러
나를 당신의 캔버스가 될 수 있도록 피부에 나에게 사진을 페인트!
그래서 나는 나에 대한 첫 번째 사진을 볼 수 있었다,상처 치유,오,그것은 아름다웠다!
그러나 그것은 나의 깊은 욕망을 만족시킬 수 없었다
그래서 나는 더 많은 것을 원하면서 다시 갔다:
피부에 그림을 그리고 바늘을 찔러
나를 당신의 캔버스가 될 수 있도록 피부에 나에게 사진을 페인트!
피부에 그림을 그리고 바늘을 찔러
나를 당신의 캔버스가 될 수 있도록 피부에 나에게 사진을 페인트!