Rachel Proctor — Me And Emily 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachel Proctor의 노래 "Me And Emily"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Floorboard’s filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Drivin' through the rain with no radio,
Tryin' not to wake her up.
Cell 'phone says «low battery»,
God, what if I break down?
I’m just lookin' for an exit with a lotta lights,
A safe little interstate town.
Just a cheap hotel,
With a single bed,
And cable TV
Is good enough for me an' Emily.
Some day, when she’s old enough,
She’s gonna start askin' questions about him.
Some kid at school brings his Dad for show an' tell,
An' gets her little mind a-wonderin'
«Where's my Daddy? Do I have one?
«Does he not love me like you do?»
Oh, maybe I’ll find someone to love the both of us,
An' I’ll tell her when she’s old enough to know the truth.
Will it break her heart?
Will she understand,
That I had to leave?
That’s what was best for me an' Emily.
That house was never clean enough
his dinner never warm enough.
Nothing I did was ever good enough to make him happy.
So, I guess, he gave me what he thought I deserved,
But it would kill me if he ever raised his hand to her.
Big rigs are throwin' rain on my windshield,
An' I feel like they’re laughin' at me.
Fin’lly the storm is lettin' up,
An' the mornin' is breakin' free.
It’s a brand new day,
It’s a second chance.
Yesterday is just a memory,
For me an' Emily.
Ah.
Floorboard is filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Least there’s one good thing that he gave me,
An' she’s startin' to wake up.
가사 번역
마루판은 아기 장난감으로 가득 차 있습니다,
'빈 콜라 병'커피 컵.
라디오도 없이 빗소리를 타고,
깨우지 않으려고
휴대 전화"배터리 부족"»,
내가 무너지면 어쩌지?
난 그냥 출구를 찾고 있어,
안전한 작은 고속도로 마을.
그냥 싼 호텔,
싱글 침대,
그리고 케이블 TV
에밀리라고 해도 충분해요
어느 날,그녀는 충분히 나이가,
그녀는 그에 대해 질문을 할거야.
학교에서 어떤 아이가 아빠에게,
'원더인'은 그녀의 마음을 사로잡는다.
"아빠 어디 있니? 내가 하나 있어?
"그는 당신처럼 나를 사랑하지 않는 이유는 무엇입니까?»
우리 둘 다 사랑하는 사람을 찾을 수 있을지도 몰라,
그녀가 진실을 알만큼 충분히 나이가 때 나는 그녀를 말할 것이다.
심장을 망가뜨릴까요?
그녀는 이해할 것인가,
내가 떠나야 한다고?
그게 절 위해 에밀리에게 최선이었어요
그 집은 충분히 깨끗 적이 없었다
그의 저녁 식사는 충분히 따뜻하지 않습니다.
내가 한 짓은 그를 행복하게 해줄만큼 좋은 게 없었어
그래서,내 생각에,그는 내가 자격이 있다고 생각하는 것을 나에게 준 것 같아요,
하지만 만약 그가 그녀를 위해 손을 들어준다면 그건 날 죽일거야.
큰 굴착 장치가 내 앞 유리에 비를 던진다.,
그들이 날 비웃는 것 같은 느낌.
폭풍이 몰아칠 때까지,
'아침'은 무료 휴식'입니다.
그것은 새로운 날입니다,
그것은 두 번째 기회입니다.
어제는 단지 기억 일뿐입니다,
에밀리 부탁이에요
아.
마루판은 아기 장난감으로 채워진다,
'빈 콜라 병'커피 컵.
그가 나에게 준 좋은 점 하나라도 있어.,
깨어나는 게 시작이야