Rachel Sermanni — Black Current 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachel Sermanni의 노래 "Black Current"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I dreamt that I was a bird
Lift with the wind, long black wings would unfold.
But when I dared to look down to the ground, to the ground
I felt my bones grow
Heavy and cold, oh oh Why do I shake so?
I cannot fall.
Last night I dreamt that I was a house
Flames leapt from the stove and licked at the walls.
I screamed from my windows 'Get out, oh get out, I’ll explode!'
I am not safe
Pull me from Kansas
Why do they think I look safe and secure?
Last night you dreamt that I was a bird
The whitest feathers and I soared.
I don’t want to hurt the faith you have put.
But if you could reserve it 'till at least I have stood.
Last night I dreamt of black current, river of voices
Sink below; it forgives all my choices.
But when I look on to the sea, to the Ocean
I feel my limbs shrink
Into my fins and I think
If I could just swim from
The lights of the shore.
Last night I dreamt I was deep inside the mouth of a monster,
Green paper filled my breast
And I woke to breathe,
Sat up for to free myself
And there you were,
Just standing there
I don’t know if I can do this.
There’s too many dangers.
You might burn for me,
For last night I dreamt you dreamt
That I was a bird
가사 번역
어젯밤은 내가 새라는 꿈을 꿨어
바람으로 들어 올려,긴 검은 날개가 펼칠 것입니다.
하지만 감히 내려다보니까
나는 내 뼈가 성장 느꼈다
무겁고 차가운,오,왜 그렇게 흔들 수 있습니까?
나는 떨어질 수 없다.
어젯 밤 나는 내가 집이라고 꿈꿨다.
불길을 난로에서 뛰어 들어 벽에 핥았 다.
창문에서 소리질렀어 나가,나가,폭발할 거야!'
난 안전하지 않아
캔자스에서 내려와
왜 내가 안전하고 안전하다고 생각하죠?
어제밤에 내가 새라는 꿈을 꿨어
가장 하얀 깃털과 나는 치솟았다.
당신이 한 믿음을 다치게 하고 싶지 않아요
그러나 당신이 그것을 예약 할 수 있다면 적어도 내가 서 있었다 때까지.
지난 밤 나는 검은 현재의 꿈,목소리의 강
아래 싱크;그것은 내 모든 선택을 용서한다.
하지만 바다를 바라볼 때
내 팔다리가 수축 느낌
내 지느러미에 나는 생각한다
그냥 수영을 할 수 있다면
해안 불빛
지난 밤 나는 깊은 괴물의 입 안에 꿈,
녹색 종이 가득 내 가슴
그리고 나는 숨을 일어났다,
나 자신을 해방하기 위해 앉아
그리고 거기 당신은 있었다,
그냥 거기 서
내가 할 수 있을지 모르겠어
너무 많은 위험이 있습니다.
불태울지도 몰라,
지난 밤 난 당신이 꿈 꿈
새였다는 거