Rachel Sermanni — Ferryman 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachel Sermanni의 노래 "Ferryman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I asked the old man about crossing the river
«How much do you charge for the ferry boat?»
He told us he wasn’t a fisher
He’d punt us across without asking
But caution was there in his rowing
«For love like this», he said, «don't ever float.»
We stood at the heaviest door we could knock on And asked if we might in there have some sleep
The innkeeper looked on us solemn
But welcomed us in without asking
His bread and his wine though was bitter
«For love like this,» he said, «don't ever keep.»
The harbour in moonlight was a peaceful picture
We asked if we might have our boat here dock
The fisherman’s eye watched us narrow
But still took our gold without asking
The other hand clutching an idol
«For love like this,» he said, «will bring bad luck.»
And sure come the morning they came looking
They came wading cross the river
They knocked on the heaviest door
Put dirt on the floor
And took us down to the shore
And told us no more we could be I asked the old man about crossing the river
가사 번역
나는 강을 건너 대해 노인 물었다
"얼마나 당신은 페리 보트 청구합니까?»
피셔가 아니라고 하더군
그는 묻지 않고 우리를 가로 질러 펀트 것입니다
그러나 주의는 그의 노를 젓는에 있었다
'이런 사랑을 위해''떠돌지 마'»
우리는 우리가 노크 할 수있는 가장 무거운 문에 서서 우리가 거기에 잠을 가질 수 있는지 물었다
여관 주인은 엄숙한 우리를 바라 보았다
그러나 요구 없이 저희를 안으로 환영했습니다
그의 빵과 그의 와인은 쓴 것이었다
"이와 같은 사랑을 위해,"그는 결코 지키지 말라"고 말했다.»
달빛의 항구는 평화로운 그림이었다
우리는 여기에 우리의 배를 독이있는 경우 물었다
어부의 눈은 우리를 좁고 보았다
그러나 아직도 묻지 않고 우리의 금을했다
다른 손 우상을 쥐고
"이와 같은 사랑을 위해,"고 말했다,"불운을 가져올 것이다.»
그리고 그들이 찾고 온 아침에 와서 확실히
그들은 강을 건너 넘어 왔죠
그들은 무거운 문을 두드렸다
바닥에 먼지를 넣어
우리를 해안가로 데려갔지
그리고 더 이상 우리가 할 수 없습니다 우리에게 말했다 나는 강을 건너 대해 노인에게 물었다