Рада Рай — За дальнею околицей 가사 및 번역
이 페이지에는 Рада Рай의 노래 "За дальнею околицей"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За дальнею околицей,
За молодыми вязами,
Мы с милым, расставаясь,
Клялись в любви своей.
И были три свидетеля:
Река голубоглазая,
Березонька пушистая,
Да звонкий соловей.
Уехали милый надолго,
Пошёл на бой с врагами он,
Пришла зима холодная,
Мороз залютовал.
И стройная берёзонька
Поникла, оголённая,
Замёрзла речка синяя,
Соловушка пропал.
Пропали три свидетеля —
Три друга у невестушки,
И к сердцу подбирается
Непрошенная грусть.
А милый с фронта дальнего
Всё пишет в каждой весточке:
«Ты не тоскуй, любимая,
С победой возвращусь».
Промчатся вьюги зимние,
Минуют дни суровые,
И всё кругом наполнится
Весёлою весной.
И стройная берёзонька
Листву оденет новую,
И запоёт соловушка
Над синею рекой.
가사 번역
마을 끝부분,
젊은 느릅나무,
우리는 달콤한 이별과 함께 있습니다,
그들은 그들의 사랑을 맹세했다.
그리고 세 명의 증인이 있었다.:
블루 아이드 강,
털이 자작 나무,
예,울리는 나이팅게일.
사랑하는 오랜 시간 동안 사라,
그는 적과 함께 싸울 갔다,
겨울이 추웠습니다,
프로스트는 경배.
가냘픈 자작나무
적나라한 처짐,
냉동 리버 블루,
나이팅게일은 사라졌다.
세 명의 증인이 실종됐습니다 —
신부의 세 친구,
그리고 그것은 당신의 마음에 도착
노쇠한 슬픔.
그리고 먼 앞의 귀여운 것
모든 것은 모든 뉴스 항목에 기록됩니다:
"슬퍼하지 마,내 사랑,
나는 승리로 돌아 올 것이다."
겨울의 눈보라 비행,
가혹한 일에 의하여 통행,
그리고 모든 것이 채워질 것입니다
봄의 재미.
가냘픈 자작나무
잎은 새로운 것을 입을 것입니다,
그리고 나이팅게일 노래
블루 리버 위에.