Рада & Терновник — На Земле Обетованной 가사 및 번역
이 페이지에는 Рада & Терновник의 노래 "На Земле Обетованной"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На Земле Обетованной проживают семь старушек
Голоса их слаще меда, очи их с рожденья слепы,
Но когда они садятся у распахнутой калитки
И поют чудные песни, птицы прилетят их слушать.
За оградою морозы, и зима с весною бьются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Унося последний камень от Земли Обетованной
Обойдет их злобный ветер и зажжется свет извечный
В их глазах синее неба, в их руках нежнее лета
Голоса их ясной песней с солнцем, радугой сольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Мимо них проскачут кони, разбросав по небу вьюгу,
А над ними солнце светит, да хранит их теплый ветер
В их руках цветут жасмины, их улыбки людям радость
Очи их не видят солнца — солнце в их груди заснуло
Голоса их над землею светлым дождиком прольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
가사 번역
일곱 명의 늙은 여성이 약속의 땅에 살고 있습니다
그들의 목소리는 꿀보다 단맛,그들의 눈은 출생에서 장님,
그러나 그들은 오픈 게이트에 앉아 때
그리고 그들은 멋진 노래를 부르고,새들은 그들을 듣고 올 것입니다.
울타리 밖에서 서리,겨울과 봄 싸움
새들은 회색 머리 위로 춤을 추며 웃습니다.
약속의 땅에서 마지막 돌을 뺏어가며
사악한 바람이 그들을 우회 할 것이며 영원한 빛이 켜질 것입니다
그들의 눈은 하늘 보다는 더 파랗,그들의 손 여름 보다는 더 연약합니다
그들의 목소리는 태양과 무지개와 명확한 노래로 병합 할 것입니다
새들은 회색 머리 위로 춤을 추며 웃습니다.
말은 하늘을 가로 질러 눈보라를 산란,그들을 과거 탈 것이다,
그리고 그 위에 태양이 빛나는,그래서 그들에게 따뜻한 바람을 유지
그들의 손에 재스민 꽃이 피고,그들의 미소는 사람들에게 기쁨입니다
그들의 눈은 태양을 볼 수 없습니다-태양이 자신의 가슴에 잠 떨어졌다
그들의 목소리는 땅에 빛 비처럼 떨어질 것이다
새들은 회색 머리 위로 춤을 추며 웃습니다.