Radical Face — Second Family Portrait 가사 및 번역
이 페이지에는 Radical Face의 노래 "Second Family Portrait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she’d always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in And my dad calm
Never used two words when one’d do And my brother’s hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn’t tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom’s behest
'cause she’d grown to fear me Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me Whenever he can afford it Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven’t forgot me
가사 번역
내 인생은 천천히 시작했다
한 마을의 유휴 마음
백일몽이 그 공간을 가득 채웠던 곳
우리의 간단한 드라마 사이
엄마가 이상했어요
하지만 그녀는 항상 바느질
그리고 내 옷 냄새
내가 태어난 방과 아빠는 진정
내 동생 손이 장난을 쳤을 때 두 단어를 사용하지 않았다
그들을 막을 의지도 없이
그리고 전체에
우리는 단순히 하루 종일 살았다
우리의 두려움은 사소한 것이 었습니다
그들은 항상 모든 일몰과 함께 사망
내가 열두 살 때
나의 고난은 빛에왔다
그리고 나는 들었다 몇 가지 것을 들었다
내 머릿속에
그러나 나는 말할 수 없었다
어느 것이 진짜이고 지금은 어느 것이 었습니다
그리고 질문은 내가 한 모든 어렴풋이 나타났다
나는 그것을 믿을 수 있고 시간이 지남에 따라 추측 할 수 있는지 여부
그것은 너무 많이되었다
그리고 나는 멀리 보냈습니다
우리 엄마 명령에
이젠 북쪽으로 살까 봐 무서워해
이 집에서 깨진 머리
그리고 아버지는 밤에 가끔씩 나를 찾아오시곤 해요
목소리가 조용 할 때
나는 내가 놓친 희망 발견
그리고 그들은 나를 잊지 않았습니다