Radical Face — The Dead Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Radical Face의 노래 "The Dead Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw your daughter yesterday
as I was idle on the porch
she slept-walked from your house down the walkway
as though she’d done it all before
and the moon was out
and in her gown beside the riverbed
she got down on her knees
and wrapped her long hair up in vines, and leaves, and branches
and with the wind beneath her feet
oh, she waltzed with the dead
and everything was bathed
in light white as milk
as the impossible began
she danced across the water’s edge
but her feet, they didn’t sink
as though she flew
I ran out in the water
with a lantern in my hand
I was waste deep and shivering
I took her wrist and walked her in I was loathe to interrupt her
but I had to get her home
if people were to see this, they’d gather up, raise hell and burn her alive
don’t you mind, don’t you mind
she’ll be fine
tie a bell around her ankle
before she lays down at night
and the sound of her footsteps
will wake me in time
don’t you mind, don’t you mind
I’ll watch over her
as though she were mine
가사 번역
어제 당신 딸을 봤어요
내가 현관에 유휴 상태 였을 때
그녀는 잤다-산책로 아래 당신의 집에서 걸었다
예전에도 그랬듯이
그리고 달은 밖으로이었다
그리고 하천 옆의 그녀의 가운에
무릎 꿇었잖아
그리고 포도 나무에 그녀의 긴 머리를 감싸,잎,및 가지
그리고 그녀의 발 아래 바람과 함께
오,그녀는 죽은 사람과 함께 waltzed
그리고 모든 목욕했다
우유 같이 가벼운 백색에서
불가능이 시작되면서
그녀는 물 가장자리를 가로 질러 춤을 추었다.
그러나 그녀의 발,그들은 침몰하지 않았다
그녀가 날아간 것처럼
물속에서 다 떨어졌어
내 손에 손전등
나는 낭비 깊은 떨고 있었다
나는 그녀의 손목을 가져다가 그녀를 걸어 나가 그녀를 방해하기 싫어했다
그러나 나는 그녀를 집으로 데려가야 했다
만약 사람들이 이걸 보게된다면,그들은 모여서 지옥을 키우고 그녀를 산채로 태워버리겠지.
신경 쓰지 마,신경 쓰지 마
그녀는 괜찮을거야
그녀의 발목 주위에 종을 묶어
그녀는 밤에 누워 전에
그리고 그녀의 발자취 소리
제 시간에 나를 깨울 것입니다
신경 쓰지 마,신경 쓰지 마
내가 지켜볼게
마치 그녀가 내 것 처럼