Radio Futura — La Negra Flor 가사 및 번역
이 페이지에는 Radio Futura의 노래 "La Negra Flor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dime dónde vas
dime dónde vas
al caer el sol
por la puerta de atrás
no hay nada que hacer
y ya pasó el calor.
Y al final de la Rambla
me encontré con la Negra Flor.
La estuve buscando
pero no la encontré
y su amiga me dijo:
está tomando café
en el bar el camarero
me dijo: no sé,
búscala en la playa
y en la playa busqué.
Y la vi de lejos
caminar por la arena
los zapatos en la mano
y en la cara una pena
y una lágrima suya
como dijo Peret
en la arena cayó.
y Al final de la Rambla
me encontré con la Negra Flor.
¿Quién te ha hecho mal?
dime ¿Quién te ha hecho mal?
y riéndose a medias,
dijo, mira chaval,
hace falta un hombre
para hacerme mal
porque yo hago lo que quiero
y me gano mi dinero
y si quieres yo te quiero
pero págame primero, ¿eh?
Y dije: chica, ¿No puedes esperar?
si tú quieres dinero
yo te voy a dar
porque hice un trabajito
y me lo van a pagar
pero antes de que cobre
te lo quieres gastar
y luego me vendrás
con que hace falta más
hace falta más
hace falta más
por mucho que te den
siempre hace falta más.
si la bolsa «sona»
si la bolsa «sona»
te pones los zapatos
y te vas por Barcelona
con tu cola de gato
y tus ojos de leona
y miras a algún tipo
y te pones a bailar
Y ponme música un poco más.
¡Uh!
Y esa que ves bailando ahora
quiere ser una señora
con un piso puesto
con un chalet
con piscina privada
y un salón de té
un salón de té
un salón de té
¿Con esa mala leche
un salón de té?
¿Lo quiere usted esta noche
o mejor por la mañana?
¿A ver como te veo
manejar la porcelana?
que le vas a dar un golpe,
que la vas a romper,
que si tu no rompes algo
no sabes que hacer.
¡Anda ya! me dijo
¡Anda ya!, ¿Pero tú que te has creído
si no vales pa’ná?
que te voy a dar el golpe
a ti te vas a enterar
di ¿Por qué no te largas
y me dejas en paz?
Y es que me gusta tu cara
y me gusta tu pelo
y las uñas tan largas
y la falda de vuelo.
lo que no me gusta nada
y es que siempre estás
donde hay más problemas
metida en el bar
cuando hay gritos en la calle
te veo pasar
y cuando llega la pasma
a echar a volar.
pero no te has preguntado
¿Cuánto puede durar
ir tirando de prestado
y sin poder pagar?.
¿Tú dónde vas?
¿Tú dónde vas?.
Oye muchacho, ¿Qué tal tu mamá?
¿Por qué no vas a verla
que ya debe estar
esperando por ti y te va a regañar?
vuélvete a la tienda
y ponte a currar
y te buscas una novia
que te quiera escuchar
y te cuelgas de ella
o te tiras al mar.
¡Vaya una idea de tirarse al mar!
Se me esta haciendo tarde
y empieza a refrescar
y se está nublando el cielo
y nos vamos a mojar
adiós cariño,
adiós mi amor.
Y al final de la Rambla
me encontré con la Negra Flor.
가사 번역
어디로 가는지 말해
어디로 가는지 말해
해가 지면
뒷문을 통해서
할 일이 없습니다
그리고 열은 끝났다.
그리고 람블라 끝에
나는 검은 꽃에 달렸다.
그녀를 찾고 있었어요
하지만 난 그녀를 찾지 못했어.
그리고 그녀의 친구가 나에게 말했다:
당신은 커피를 마시고 있습니다.
바에서 웨이터
그는 말했다:나는 모른다,
그녀를 찾아 해변에서
그리고 해변에 나는 보았다.
멀리서 봤어요
모래를 통해 걷기
손에 신발
그리고 얼굴에 유감
그리고 그에게서 눈물
페렛은 말했다
모래에 떨어졌다.
그리고 람블라 끝에
나는 검은 꽃에 달렸다.
누가 당신에게 상처를 줬어?
말해,당신은 누구를 잘못 했습니까?
그리고 반 웃음,
봐,꼬마야,
한 사람이 걸립니다
나를 다치게 하기 위해서
내가 원하는 걸 하기 때문에
그리고 나는 내 돈을 벌
그리고 당신이 원하는 경우에 나는 당신을 사랑합니다
하지만 먼저 돈 줘,응?
기다리면 안 돼?
당신이 돈을 원하는 경우에
나는 당신을 줄 것이다
내가 일을 좀 했으니까
그리고 그들은 나에게 돈을 줄거야.
그러나 그것이 덮기 전에
당신은 그것을 보내고 싶어
그리고 당신은 나에게 올 것이다
더 필요한 것
더 필요
더 필요
그들이 당신에게 얼마나 주어 졌든
항상 더 많이 걸립니다.
가방 경우"소나»
가방 경우"소나»
신발 신어
바르셀로나 출발
당신의 고양이의 꼬리
그리고 당신의 사자 눈
그리고 당신은 어떤 사람을 봐
그리고 당신은 춤을 시작합니다
음악 좀 더 줘
어!
그리고 지금 당신이 춤을 보는 것
그녀는 여자가 되고 싶어
바닥 세트
샬레랑
전용 수영장과 함께
그리고 차 방
티 룸
티 룸
그 나쁜 우유로
티룸?
오늘 밤 어때?
또는 아침에 더 나은?
어떻게 당신을 볼 수 있습니까
도자기를 취급?
당신이 그를 때릴 거라고,
당신이 그것을 깰 거 야,
당신이 뭔가를 중단하지 않는 경우
넌 뭘 해야 할지 몰라
어서,어서! 그는 나에게 말했다
어서,어서! 하지만 당신은 무엇을 믿었 는가
그럴 가치가 없다면?
널 때릴 거야
당신은 찾을 수 있습니다
여기서 나가는게 어때?
날 내버려둬요?
그리고 네 얼굴이 좋아
그리고 나는 당신의 머리를 좋아한다
그리고 너무 오래 손톱
그리고 비행 스커트.
내가 전혀 좋아하지 않는 무엇
그리고 그것은 당신이 항상있어
더 많은 문제가 있는 곳
바 안에 갇혀
길거리에 비명소리가 들렸을 때
난 당신이 패스 참조
그리고 파스마가 올 때
비행.
하지만 당신은 궁금해하지 않았습니다
얼마나 오래 지속될 수 있습니까
차입 이동
그리고 지불 할 수없는?.
어디 가는 거야?
어디 가는 거야?.
얘야,엄마는 어때?
가서 보는게 어때?
그건 이미 해야 합니다
당신을 기다리고 당신을 꾸짖 예정?
가게로 돌아가
그리고 일을 얻을
그리고 당신은 여자 친구를 찾고 있습니다
나는 당신을 듣고 싶어
그리고 너는 그것에 매달려있다.
또는 당신은 바다에 있습니다.
바다에 자신을 던져 어떤 아이디어!
나 늦었어
그리고 그것은 냉각 시작
그리고 하늘이 흐려지고 있습니다
그리고 우리는 젖을거야
잘 가요,여보,
안녕,내 사랑.
그리고 람블라 끝에
나는 검은 꽃에 달렸다.