Rage — Flowers That Fade in My Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Rage의 노래 "Flowers That Fade in My Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you know, it scared me to death
When I first saw you right after this
Your face so pale on that sheet in that chest
Really, man, it scared me to death
They called in the morning
Told me you had died last night
I cried my eyes out
The sorrow blinded me for light
Like flowers that fade in my hands
Everywhere I feel your presence
I’ve grown since you left, you must be inside me Sometimes I hear you talking
though my mouth
And sometimes I know you’re seeing through my eyes
The father I once knew
Has become a close friend
The skill in my hand
It makes me understand that we’re
Like flowers that fade in my hands
Mother said you would have liked
To stay a little longer
I don’t want to think about
What could have been or not
Now I know you haven’t gone
You’re still here by my side
Into every straw of grass
Or in the fading light
I wouldn’t mind to follow you
Any time or day
And inbetween, I’ve gotta go A long and winding way
Now I know that death has no scares
Within the remains I’ve got my share
And I know my death has no scares
There is no mysterium for someone who dares to die
And when I’m with you
Next to the flowers on your grave
It’s such a comfort
To feel the earth that leads to you
Like flowers that grow from you hands…
가사 번역
내가 죽는 게 무섭다는 거 알아?
내가 널 처음 봤을 때
네 얼굴이 창백해 흉부에
정말,사람이,그것은 죽을 무서워
아침에 전화했어
어젯밤 돌아가셨다면서요?
나는 내 눈을 외쳤다
슬픔은 나를 빛 때문에 눈을 멀게 했다
내 손에 퇴색하는 꽃처럼
네 존재가 느껴지는 곳
난 네가 떠난 이후로 성장했어 넌 내 안에 있어야 해
비록 내 입
그리고 때때로 나는 당신이 내 눈을 통해보고있는 것을 알고있다
내가 아는 아버지
가까운 친구가 되었습니다
내 손에 기술
그것은 내가 이해하게 우리가
내 손에 퇴색하는 꽃처럼
엄마가 그러시길
조금 더 머물
생각 하고 싶지 않아
무슨 일이 있었는지 아닌지
지금 나는 당신이 사라하지 않은 것을 알고있다
넌 여전히 내 옆에 있어
모든 잔디 빨대로
또는 퇴색 빛
당신을 따라와도 상관없어요
언제든지 또는 일
그리고 그 사이에,나는 길고 구불 구불 한 길을 가야 해요
이제 나는 죽음이 두렵지 않다는 것을 안다
유골 안에 나는 나의 몫을 가지고있다
내 죽음은 두렵지 않다는 거 알아
죽을려고 하는 사람은 신비란 없어
그리고 당신과 있을 때
무덤 위의 꽃 옆에
그것은 이러한 편안
당신에게 인도하는 지구를 느끼는 것
당신 손에서 성장하는 꽃 같이…