Rage — Make My Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Rage의 노래 "Make My Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody’s
got someone in his life that he hates, I know.
I’m used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
I’d like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you.
Save your excuse, I don’t want to hear it it’s just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker make my day
Make my day!
가사 번역
이건 널 위한 거야 네가 누군지 알잖아,
더 나은 지금 당신에게 무엇을 생각합니다.
다른 사람들에겐,모두가
자기 인생에서 싫어하는 사람이 있다는 거 알아
전 예전엔 차분하고 따뜻하지 않았어요
하지만 이건 내가 견딜 수 있는 그 이상이야
당신은 정말 의미 있고 불쾌한 나와 함께 처리
더 이상 참을 수 없어
내 하루를 만들어!
이건 내 치명적인 망치의 표시야
지금 네 얼굴에 자국을 남기고 있잖아
당신은 내 경고를 듣지 않을 것이고,이제 당신은 내 날을 만들 것입니다
어서 당신은 빠는,내 하루를 만들어
내 하루를 만들어!
네 장난감을 다 부숴버리겠어
당신이 죽을 때까지 발을 간지럽 히십시오
내가 널 묶어두고 널 더럽힐 거야
꿀,다음 개미는 무료로 실행하자
내 하루를 만들어!
이건 내 치명적인 망치의 표시야
지금 네 얼굴에 자국을 남기고 있잖아
당신은 내 경고를 듣지 않을 것이고,이제 당신은 내 날을 만들 것입니다
어서 당신은 빠는,내 하루를 만들어
내 하루를 만들어!
지금,당신이 당신의 머리라는 것을 열지 마십시오
대답하기 싫어,난 너랑 끝났어
변명하자면,그냥 거짓말이라는걸 듣고 싶지 않아.어쨌든,나도 알아!
내 하루를 만들어!
이건 내 치명적인 망치의 표시야
지금 네 얼굴에 자국을 남기고 있잖아
당신은 내 경고를 듣지 않을 것이고,이제 당신은 내 날을 만들 것입니다
어서 당신은 빠는,내 하루를 만들어
어서 당신은 빠는,내 하루를 만들어
어서 당신은 빠는 내 하루를 만들어
내 하루를 만들어!