Rage — Shadow Out Of Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Rage의 노래 "Shadow Out Of Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something’s happened to myself, I could never give the answer
Though I did my best to find it out.
If you’d ask me where I’ve been the last few years I could not
Tell you. Pieces of dreams mix with memories about.
Something’s slipped into my body while my mind has been absent
In a nameless time, somehow I know, I know, I know it well…
Like a shwdow out of time it’s injected in my mind,
Like a shadow out of time
Like a vision in disguise it took hold of all my ways,
Like a shadow out of time.
They have told me I’ve reacted like I was not from this earth.
I guess this something inside me was not.
When I’ve got these visions that I look down at myself I get
Scared. This is not my body, but it’s … what?
I have slipped in someone’s shape while his mind has been absent
In my nameless time, somehow he knows, he knows, I know it well…
Somehow I have lost my memories when I returned form this
Journey, you would not believe me anyway. (Shadow out of time)
For the rest of my life I will look for a release from this pain
But I think I’ll never see the day. (Shadow out of time)
가사 번역
뭔가 나 자신에게 일어난,나는 대답을 줄 수 없었다
그걸 알아내기 위해 최선을 다했지만
내가 지난 몇 년 동안 봤는데 어디 당신이 물어 줄 경우 나는 할 수 없습니다
말해. 꿈의 조각에 대한 추억과 혼합.
내 마음이 결석 한 동안 무언가가 내 몸에 미끄러 져있다
이름없는 시간에,어떻게 든 나는 그것을 잘 알고,알아,알아…
시간이 지날수록 내 마음 속에 주입된 것 같아,
시간이 지나도 그림자처럼
변장하는 비전처럼 내 모든 길을 붙잡았어,
시간이 없던 그림자처럼요
그들은 내가 지구로부터 온 것처럼 반응했다고 말했다.
나는 내 안에이 뭔가가 아니었다 것 같아요.
내가 이 환상을 본다면 나는 내 자신을 바라볼 것이다.
무서웠어 이건 내 시신이 아니라...
그의 정신이 결석하는 동안 나는 누군가의 형태로 미끄러졌다
내 이름없는 시간에,어떻게 든 그는 알고있다,그는 알고있다,나는 그것을 잘 알고있다…
어떻게 든 나는 이것을 돌려 보았을 때 내 기억을 잃어 버렸다
여행,당신은 어쨌든 나를 믿지 않을 것입니다. (시간이 지남 그림자)
평생동안 이 고통에서 풀려나길 바랄 거야
그러나 나는 그 날을 결코 볼 수 없을 것 같아요. (시간이 지남 그림자)