Раймонд Паулс — Cielaviņa 가사 및 번역
이 페이지에는 Раймонд Паулс의 노래 "Cielaviņa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ai, tēvu zeme stūru stūriem,
Cik tuvs un pazīstams it viss:
Gan Kolkas raga vēji sūrie,
Gan leišu males debesis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Kurzeme
Kā cielaviņa pretī skrien.
Kā mātei sejā visā raugos,
Kā māte manī raugās viss:
Gan staltais Gaiziņš rudzu laukos,
Gan bērzu birzīs Inesis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Vidzeme
Kā cielaviņa pretī skrien.
Var visu mūžu alkt un tiekties,
Vēl vienmēr aicinās it viss:
Gan Rāznas tāles neaizsniegtās,
Gan Mākoņkalna atbalsis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Latgale
Kā cielaviņa pretī skrien.
가사 번역
오,조국의 모서리,
얼마나 가까이 익숙한 모든:
케이프 콜카 수리의 두 바람,
두 리쉬 맨 남성 하늘.
지구 전체에 꽃이 핍니다
푸른 꽃은 어떻게 그렇게,
그래서 비정상적으로 쉽게 통과,
심지어 어떻게 생각하지 않고
이미 생활,
때문에 여전히,이제까지
모든 아침 쿠르제메
도망치고 있어요
어떻게 어머니는 모든 효모에 직면 하는가,
어떻게 내 어머니는 나에 모든 것을 본다:
호밀 필드에서 당당한 꼬꼬,
자작 나무 숲에서 모두 천자.
지구 전체에 꽃이 핍니다
푸른 꽃은 어떻게 그렇게,
그래서 비정상적으로 쉽게 통과,
심지어 어떻게 생각하지 않고
이미 생활,
때문에 여전히,이제까지
모든 아침 Vidzeme
도망치고 있어요
내 모든 삶이 갈망하고 노력할 수 있습니까,
또 다른 항상 모든 것을 호출 할 것입니다:
모두 라즈나에게 전달됨,
구름 언덕은 에코.
지구 전체에 꽃이 핍니다
푸른 꽃은 어떻게 그렇게,
그래서 비정상적으로 쉽게 통과,
심지어 어떻게 생각하지 않고
이미 생활,
때문에 여전히,이제까지
Latgale 의 모든 아침
도망치고 있어요